当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

《韩非论》阅读答案解析及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2021-01-05 18:03
韩非论
苏轼
圣人之所为恶夫异端尽力而排之者,非异端之能乱天下,而天下之乱所由出也。
昔周之衰,有老聃、庄周、列御寇之徒,更为虚无淡泊之言,而治其猖狂浮游之说,纷纭颠倒,而卒归于无有。由其道者,荡然莫得其当,是以忘乎富贵之乐,而齐乎死生之分,此不得志于天下,高世远举之人,所以放心而无忧。虽非圣人之道,而其用意,固亦无恶于天下。
自老聃之死百余年,有商鞅、韩非著书,言治天下无若刑名之贤,及秦用之,终于胜、广之乱,教化不足,而法有余,秦以不祀,而天下被其毒。后世之学者,知申、韩之罪,而不知老聃、庄周之使然,何者?仁义之道,起于夫妇、父子、兄弟相爱之间;而礼法刑政之原,出于君臣上下相忌之际。相爱则有所不忍,相忌则有所不敢。夫不敢与不忍之心合,而后圣人之道得存乎其中。
今老聃、庄周论君臣、父子之间,泛泛乎若萍浮于江湖而适相值也。夫是以父不足爱,而君不足忌。不忌其君,不爱其父,则仁不足以怀,义不足以劝,礼乐不足以化。此四者皆不足用,而欲置天下于无有。夫无有,岂诚足以治天下哉!商鞅、韩非求为其说而不得,得其所以轻天下而齐万物之术,是以敢为残忍而无疑。
昔者夫子未尝一日敢易其言。虽天下之小物,亦莫不有所畏。今其视天下眇然若不足为者,此其所以轻杀人欤!
太史迁曰:“申子卑卑①施于名实韩子引绳墨切事情明是非其极惨礉②少恩皆原于道德之意。”尝读而思之,事固有不相谋而相感者,庄、老之后,其祸为申、韩。由三代之衰至于今,凡所以乱圣人之道者,其弊固已多矣,而未知其所终,奈何其不为之所也。
(选自《苏轼文集》,有删节)
【注】①卑:奋勉貌。②礉(hé):严苛。
14. 下列句子加点词的解释,不正确的一项是(   )
A. 而齐乎死生之分    齐:把……看成一样。
B. 而天下被其毒    被:蒙受。
C. 义不足以劝    劝:劝导。
D. 事固有不相谋而相感者    感:感悟。
15. 下列句子加点词意义和用法,相同的一项是(   )
A. 而其用意,固亦无恶于天下    旬有五日而后反
B. 有老聃、庄周、列御寇之徒    此亦飞之至也
C. 相爱则有所不忍    北虽貌敬,实则愤怒
D. 而后圣人之道得存乎其中    生乎吾前,其闻道也,固先乎吾
16. 下列对原文有关内容的概括与赏析,不正确的一项是(   )
A. 作者认为老聃、庄周等人倡导淡泊虚无学说,使人们淡化了富与贵、生与死界线。
B. 商鞅、韩非子著书立说,推崇“刑名”并用于秦,法治有余教化不足而遗祸百姓。
C. 苏轼认为佛道两家跟儒学不可调和,学佛道者无伦理观念,轻视万物,搞乱社会。
D. 本文结构严谨,先述“天下之乱所由出”的观点,后阐释“由出”的对象、原因,
17. 用现代汉语翻译文中的画线句子。
(1)圣人之所为恶夫异端尽力而排之者,非异端之能乱天下。
(2)今其视天下眇然若不足为者,此其所以轻杀人欤!
18. 用“/”给下面的文字断句。
申 子 卑 卑 施 于 名 实 韩 子 引 绳 墨 切 事 情 明 是 非 其 极 惨 礉 少 恩 皆 原 于 道 德 之 意。

参考答案
14. C    15. D    16. C 
17. (1)圣人之所以尽力做排除世间恶人和各种异端邪说这件事,并不是异端邪说能使天下大乱。
(2)现在他们把天下人看得很渺小,好像微不足道,这正是他们敢于轻易杀人的原因吧! 
18. 申子卑卑/施于名实/韩子引绳墨/切事情/明是非/其极惨礉少恩/皆原于道德之意

解析
【14题详解】
本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等。考生要根据课内的积累并结合语境,认真分析,确认词义。
C项,“劝:劝导”错误,“义不足以劝”的意思是:道义不足以鼓励。所以“劝”的意思是“鼓励、勉励”。C错误。
故选C。
15题详解】
本题考查文言虚词的意义用法的能力。解答此类题,可用结构分析法,分析该虚词在句中的结构作用,从而推测其意义。
A项,第一个“而”,连词,表转折关系;第二个“而”,连词,表承接关系。
B项,第一个“之”,代词,“这”的意思;第二个“之”,结构助词,“的”的意思。
C项,第一个“则”,连词,表假设关系;第二个“则”,连词,表转折关系。
D项,两个“乎”,都是介词,“在”的意思。
故选D。
【16题详解】
本题考查筛选文中信息、归纳内容要点的能力。选项内容多是命题者对原文的概括、转述和分析,所以首先要理解文意,通过对比法把选项与原文进行细致的对比、分析,从中发现选项与原文意思不一致的地方,进而找出选项的干扰之处。
C项,“学佛道者无伦理观念,轻视万物,搞乱社会”错误,文中所说未涉及“佛”。C错误。
故选C。
【17题详解】
此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。赋分点:
(1)为:做。恶:恶人。异端:各种异端邪说。排:排除。乱:使……大乱。
(2)视:把……看。眇然:渺小。若:好像。所以:……的原因。轻:轻易。
【18题详解】
本题考查文言文断句能力。解答时抓住句子中的重要名词和虚词,根据其在句子文中充当的成分和在句子中所起到的作用,可以判断出断句的正确划分;同时注意句子中对仗的地方,根据句式特点断句是最简洁的方法。
“申子卑卑”的意思是“申不害奋勉貌”,句子意思完整,所以“申”后断句,“韩子”做“引”的主语,所以“韩子”前断句,“切事情”的意思是“一切事情的真相”,句子意思完整,所以“切”前断句,“情”后断句,“其”代词,做主语,所以“其”前断句,“皆原于道德之意”的意思是“都源于道德的意”,句子意思完整,所以“皆”前断句。所以正确的断句为:申子卑卑/施于名实/韩子引绳墨/切事情/明是非/其极惨礉少恩/皆原于道德之意/
句子翻译:申不害奋勉貌,在名与实施。韩非绳墨,一切事情的真相,第二是非,他非常残酷严苛少恩德,都源于道德的意。

翻译:
圣人之所以厌恶异端尽力而排的人,不是异端的能使天下混乱,而天下的祸乱由此出现了。
从前周朝衰落,有老聃、庄周、列御寇的人,更为虚无淡泊的话,而对付那些猖狂浮游的说法,纷纷纭纭颠倒是非,而最终归于无有。从这个原则的,摇摆不恰当,因此忘掉富贵的乐趣,而齐了生死之分,这不得志于天下,高世远举的人,为了放心而无忧。虽然不是圣人之道,而他们的用意,本来也没有得罪天下。
从老子的死后一百多年,有商鞅、韩非著作,说起治理天下没有比刑名之贤,等到秦国用它,最后在陈胜、吴广的混乱,教化不足,而法有多,秦国用不到,而天下深受其害。后世的学者,知道申、韩的罪,却不知道老聃、庄周的造成。什么样的人?仁义之道,起源于夫妇、父子、兄弟相爱的机会;而礼法刑政的原,出于君臣上下互相猜忌的时候。相爱就有些不忍心,相互猜忌就有不敢。那些不敢与不忍心相结合,然后圣人之道能够保存在其中。
现在老子、庄子论君臣父子之间的关系,就像水上的浮萍浮游在江湖却恰巧碰上了。那是因为父亲不值得爱,而你不必忌讳。不嫉妒他的君王,不爱他的父亲,那么仁慈不足以怀,道义不足以鼓励,礼乐不足以化。这四个方面都不值得用,而想把天下安置在没有有。如果没有有,这的确足以治理天下呢?!商鞅、韩非请求为他的理论而得不到,正确地轻视天下而齐万物的方法,因此不敢为残忍而毫无疑问。
从前,孔夫子未曾有一天改变他的话。虽然天下的小东西,也不能不有所畏惧。现在他们看待天下渺小得好像不值得做的,这就是他轻易杀人吗!
太史令司马迁说:“申不害奋勉貌,在名与实施。韩非绳墨,一切事情的真相,第二是非,他非常残酷严苛少恩德,都源于道德的意。”曾经读过而想到的,事情本来就有不相谋而相互感应的,庄子、老子的后面,其灾祸为申、韩。从三代的衰落到现在,凡是用来扰乱圣人之道的人,这些弊端已经够多的了,而不知道他的下落,为什么他不为他所的。





文章标签:



相关阅读

“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译
滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译
李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------