当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“中天悬明月,令严夜寂寥”的意思及全诗鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-10-03 21:03
“中天悬明月,令严夜寂寥。”这两句是说,辽阔无边的草原上空,悬挂着一轮明月;军营中,由于军令威严,万幕无声,静静悄悄,荒漠的边地显得那么沉寂。用速写手法勾勒出一幅月夜静营图,旷野无际,明月高悬,衬托出军纪的森严和气氛的肃穆。

出自杜甫《后出塞五首》之二
朝进东门营,暮上河阳桥。
落日照大旗,马鸣风萧萧。
平沙列万幕,部伍各见招。
中天悬明月,令严夜寂寥。
悲笳数声动,壮士惨不骄。
借问大将谁?恐是霍嫖姚。


洛阳东面门有“上东门”,军营在东门,故曰“东门营”。由洛阳往蓟门,须出东门。这句点清徵兵的地方。
河阳桥在河南孟津县,是黄河上的浮桥,晋杜预所造,为通河北的要津。
大旗,大将所用的红旗。《通典》卷一百四十八:“陈(阵)将门旗,各任所色,不得以红,恐乱大将。”这两句也是杜甫的名句,因为抓住了事物的特徵,故能集中地表现出那千军万马的壮阔军容,下句化用《诗经》的“萧萧马鸣”,加一“风”字,觉全局部动,飒然有关塞之。
幕,帐幕。列,是整齐的排列着。这些帐幕都有一定的方位和距离。
因为要宿营,所以各自集合各自的部队。
因军今森严,故万幕无声,只见明月高挂无中。上句也是用环境描写来烘托“令严”的。
悲笳,静营之号,军令既严,笳声复悲,故惨不骄。
嫖姚,指西汉大将霍去病。“嫖姚”同“剽姚”,霍去病曾以“嫖姚校尉”一战成名。

参考译文
清晨,我到东门营报到,傍晚,就开拔到了河阳桥上。晚霞映照迎风招展的军旗,战马与萧萧朔风呼应嘶鸣。一望无际的沙原排列着无数行军帐幕,行伍首领各自召集手下的士兵。夜空中,高高悬挂朗朗明月,军令森严,整个营地寂然无声。几声悲咽的茄声划破长空,从军壮士神情肃然,失去了往日骄纵之情。借问统领军队的大将是谁?大概又是一个嫖姚校尉霍去病。


文章标签: 明月   出塞  




相关阅读

“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”的意思及全诗
“醉来枕麴贫如富,身后堆金有若亡。”的意思及全
“俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。”的意思及全
“金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有”的意思及全诗
“春物知人意,桃花笑索居”的意思及全诗赏析
“绝顶人来少,高松鹤不群。”的意思及全诗翻译赏

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------