|
“惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍。” 这两句是说，潭水虽显昏暗，并不会掀起惊涛骇浪；小人用心难测，他的心里却藏着急流险滩。写谗佞小人的心态，比喻新奇，揭露深刻，讽刺入骨。 出自齐己《行路难》 行路难，君好看。 惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍。 七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。 未似是非唇舌危，暗中潜毁平人骨。 君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。 又不见李太白，一朝却作江南客。 注释 好看：难堪。 黤黮：黤黮滩。在福建省南平市东，水流湍急，号称极险，为著名砚石产地。 崩湍：激流。 崷崒：高峻。 犹堪：勉强能够。 平人：地位相等的人。 一朝：一个早晨。 参考译文 世路之行，君难以忍受！ 最湍急的惊波不是在黯淡滩，而是小人像激流般的险恶内心。 行驶在回环曲折的高峻险山，崎岖地似要颠翻了车与盖才勉强出山。 不像朝中小人暗中毁谤，使（人）不知身在险处而突然丧命。 君你不见屈原受污蔑而抵受不住投江自尽。 又不见李白在一个早晨辞官去了江南。
|
||||||
