|
“涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。”的诗意：海涛声声深夜传入伍员庙，杨柳青青春意藏在苏小家。这两句写白日眺望的景色，“夜入”是想象之词——看见眼前的钱塘江和伍员庙，想到夜间涛声传入庙中特别清晰；看见杭州的繁华景象，使人想起当年歌楼舞榭及一代名妓苏小小的风姿。两句均引用典故写景，不但展现了眼前景物，而且使人联想到伍员的壮烈和杭州的繁华。上句气象雄浑，下句旖旎动人，富有诗情画意。 出自白居易《杭州春望》 望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。 谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。 注 堤：即白沙堤。 伍员：即伍子胥，春秋时楚国人。其父兄皆被楚平王杀害。伍员逃到吴国，佐吴王阖庐打败楚国，又佐吴王夫差打败越国，后因受谗毁，为夫差所杀。民间传说伍员死后封为涛神，钱塘江潮为其怨怒所兴，因称“子胥涛”。历代立祠纪念，叫伍公庙。连立庙的胥山也称为“伍公山”。 苏小：即苏小小，为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。 参考译文 望海楼沐浴着明丽的朝霞，晴日下护江堤闪烁着白沙。 海涛声声深夜传入伍员庙，杨柳青青春意藏在苏小家。 巧手织出柿蒂花纹的绫布，买来佳酿趁着早春的梨花。 谁筑起西南通向湖寺的路？绿草一带似美人裙腰横斜。  简析 白居易自唐穆宗长庆二年（822）秋至长庆四年（824）春任杭州刺史，此诗当作于长庆三年（823）或四年（824）春。 此诗对杭州春日景色作了全面的描写，把杭州春日最有特征的景物，熔铸在一篇之中，就像用五色彩笔，画出一幅工丽雅致的画图，流溢着浓郁活泼的生活情趣。全诗八句，前六句一句一景，最后两句为一景。七处景色都靠“望”字把它们联在一起，构成一个完整的画面。 这首诗把杭州春日最有特征的景物，熔铸在一篇之中，就像用五色彩笔，画出一幅《杭州春望图》。画面以春柳、春草、春树及江水、湖水的翠绿为主色，又以梨花、红裙、彩绫、酒旗加以点染，朝日霞光映照其间，把杭州的春光装点得美丽无比，散发着浓郁的春意。诗在写法上，由城外之东南，写到城内，然后又写到西湖，远近结合，错落有致，而又次序井然。同时，又将写景同咏古，摄自然之景同记风物人情结合起来，使景物更加丰富多彩，富有诗味，洋溢着诗人抑止不住的赞美之情。
|
||||||
