马周 太清上初日，春水送孤舟。 山远疑无树，潮平似不流。 岸花开且落，江鸟没还浮。 羁望伤千里，长歌遣四愁。 注 凌朝：早晨 太清：一作“天晴”，天空 没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面 羁：停留 四愁：浩茫的愁绪 参考译文 （清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。 简析 首句写旭日初升、春水孤舟，点明时间、季节和题意。以下四句写所见之景色。诗人落拓不羁，不为州里所重，空负才华而不被理解，到处碰壁，故见此山水花鸟，自然而然地触动积在心中的困愁。身在旅途，远望前路漫漫，感伤不已，只能以长歌来排遣忧愁了。
|
||||||
