当前位置: 首页 > 宋词精选 > 辛弃疾词集 >

辛弃疾《玉楼春·风前欲劝春光住》阅读答案及翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-07-21 11:15
玉楼春
辛弃疾
风前欲劝春光住,春在城南芳草路。
未随流落水边花,且作飘零泥上絮。
镜中已觉星星误,人不负春春自负。
梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。

翻译
迎着风儿,想要劝春光停住脚步。
春光却停留在了城南的青草路上。
它不愿同岸边的落花一样随流水而去,
暂且就成为在泥土上飘舞的飞絮。
看着镜中头发花白的自己,惋惜逝去的时光。
人没有辜负春天,是春天自己辜负了自己啊!
从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁,
只是牵挂着风雨中的梨花是否安然。

赏析:
《玉楼春·风前欲劝春光住》是宋代爱国词人辛弃疾的作品。这是一首惜春的词作,表达了光阴易逝、壮志难酬的愁闷之绪。
这是一首伤春词,由伤春而感伤自己年华流逝,
第一、两句,想要留住春光,然而已是芳草萋萋的暮春时节,开头即点出伤春的意味,为全词奠定了感伤的基调,接着似站在春天的角度说春不甘和落花一样随水而去,了无踪迹,只好暂且作粘于泥上的飞絮。“落花”、“飞絮”均为飘零之物,然在词人笔下,似落花流逝更快,而飞絮尚可在泥上暂存,生动形象地写出了春之不愿逝去的不甘和无奈。运用比喻,用春来比喻自己的青春年华,表达出想要留住青春之感。五、六两句,看到镜中的华发,想自己年华流逝,自己不愿辜负青春,然而无奈的还是辜负了,一事无成,表达出因功业未就而人已老去,美好的青春理想破灭的浓浓愁绪。“梦回人远许多愁”梦中醒来,似已消愁,貌似洒脱,实则更为沉痛,最后一句,以景作结,将这许多的愁都凝聚在风雨中的梨花之上,用风雨梨花象征自己的命运处境,含蓄动人。

这是一首惜春的词作。全词新颖别致,显示出辛弃疾词于豪放之外的另一种风格。作者永远抱有一个美丽的梦想,即使她是那样渺茫、难以实现,然而他仍然执著地等待着!这就是爱国词人辛弃疾能创作出大量雄壮词篇的原因。


(1)“未随流落水边花,且作飘零泥上絮”,运用了什么修辞手法?表现了作者怎样的心境?
(2)下阕前两句写出了哪些“愁”?
3.请简析下阕后两句的妙处。(4分)
参考答案 
(1)比喻和对偶。不甘而无奈。
(2)年华老去的惆怅,春光逝去的伤感,理想破灭的失望。
3.以“梨花风雨”象征了作者的命运处境;将许多愁都凝聚在风雨中的梨花之上,貌似超脱,实则沉痛;以景作结,耐人寻味。(4分,答出任两点即可)



相关阅读

辛弃疾《鹧鸪天•鹅湖归病起作》“枕簟溪堂冷欲秋
辛弃疾《菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋》阅读答案附
辛弃疾《贺新郎·三山雨中游西湖》“挽天河、谁来照
辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》全词翻译赏析
辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》“晚日寒鸦一片愁,柳塘新
辛弃疾《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》阅读答案及赏析

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------