当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“太祖孝慈高皇后马氏宿州人”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2023-10-08 15:11
太祖孝慈高皇后马氏宿州人父马公母郑媼早卒后仁慈有智鉴勤于内治暇则讲求古训告六宫;以宋多贤后,命女史录其家法,朝夕省览。或言宋过仁厚,后曰:“过仁厚,不愈于刻薄乎?”帝前殿决事,或震怒,后伺帝还宫,辄随事微谏。参军郭景祥守和州,人言其子持槊欲杀父,帝将诛之。后曰:“景祥止一子,人言或不实,杀之恐绝其后。”帝廉之,果枉。学士宋濂坐孙慎罪,逮至,论死,后谏曰:“民家为子弟延师,尚以礼全终始,况天子乎?且濂家居,必不知情。”帝不听。会后侍帝食,不御酒肉。帝问故,对曰:“妾为宋先生作福事也。”帝恻然,投箸起。明日赦濂,安置茂州。一日,问帝:“今天下民安乎?”帝曰:“此非尔所宜问也。”后曰:“陛下天下父,妾辱天下母,子之安否,何可不问!”遇岁旱,辄率宫人蔬食,助祈祷。诸将克元都,俘宝玉至。后曰:“元有是而不能守,意者帝王自有宝欤。”帝曰:“朕知后谓得贤为宝耳。”后拜谢曰:“诚如陛下言。妾与陛下起贫贱,至今日,恒恐骄纵生于奢侈,危亡起于细微,故愿得贤人共理天下”帝每御膳,后皆躬自省视。平居服大练浣濯之衣,虽敝不忍易。帝欲访后族人官之,后谢曰:“爵禄私外家,非法。”力辞而止。然言及父母早卒,辄悲哀流涕。洪武十五年八月寝疾。群臣请祷祀,求良医。后谓帝曰:“死生,命也,祷祀何益!且医何能活人!使服药不效,得毋以妾故而罪诸医乎?”疾亟,帝问所欲言。曰:“愿陛下求贤纳谏,慎终如始,子孙皆贤,臣民得所而已。”是月丙戌崩,年五十一。帝恸哭,遂不复立后。
(节选自《明史·后妃列传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.太祖孝慈/高皇后马氏/宿州人/父马公/母郑媪早卒/后仁慈有智鉴/勤于内治暇/则讲求古训/
B.太祖孝慈高皇后马氏/宿州人/父马公/母郑媪早卒后/仁慈有智鉴/勤于内治暇/则讲求古训/
C.太祖孝慈高皇后马氏/宿州人/父马公/母郑媪/早卒/后仁慈有智鉴/勤于内治/暇则讲求古训/
D.太祖孝慈/高皇后马氏/宿州人/父马公/母郑媪早卒/后仁慈有智鉴/勤于内治/暇则讲求古训/
11.下列各组句中加点词的意义和用法,相同的一组是( )
A.不愈于刻薄乎 蜀道之难,难于上青天
B.尚以礼全终始 武以始元六年春至京师
C.朕知后谓得贤为宝耳 若属皆且为所虏
D.妾与陛下起贫贱 失其所与
12.下列对原文有关内容的概述,不正确的一项是( )
A.皇帝想诛杀郭景祥的儿子,马皇后进行劝说,最终避免了一桩冤案。
B.马皇后逢着干旱年月为百姓送去蔬菜食物,帮助百姓祈祷上天降雨。
C.马皇后认为对皇帝而言贤能之士才重要,并非拥有宝玉之类的财物。
D.马皇后临终前劝朱元璋要善于访求贤才采纳忠谏,始终要谨慎从事。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)帝前殿决事,或震怒,后伺帝还宫,辄随事微谏。
(2)后谢曰:“爵禄私外家,非法。”力辞而止。
14.有人评价马皇后为中国古代“第一贤后”,请依据文本简要概括马皇后“贤”在何处。

参考答案
10.C 11.A 12.B
13.(1)皇帝在前殿处理政事,有时非常生气,马皇后等到皇帝回到后宫,常常依据事理委婉地劝谏。
(2)皇后拒绝说:“分封爵位俸禄偏爱外戚之家,不合法度。”皇后坚决拒绝才停止了这件事。
14.①聪明智慧,劝谏有方;②仁慈善良,体恤民情;③见识高远,重视人才;④勤于内治,公私分明。

【解析】
10.本题考查学生文言断句的能力。
句意:太祖孝慈高皇后马氏,是宿州人、父亲马公,母亲郑媪,早年就去世。马氏宽厚仁慈且颇具见识,勤心于治理内宫,空闲时就讲求学习古人风范。
“孝慈”是高皇后的谥号,不能断开,排除AD;
“后”是“仁慈有智鉴”的主语,不能断开,排除B。
11.本题考查学生理解文言虚词意义和用法的能力。
A.于,均为介词,“比”的意思。前句句意:难道不比刻薄好吗;后句句意:蜀道太难走啊,简直比上青天还难。
B.以,介词,用,句意:尚且能始终以礼相待;以,介词,在,句意:苏武在汉昭帝始元六年春回到长安。
C.为,判断动词,是,句意:我知道皇后所说真正的宝物是指得到贤能之士;为,表被动,句意:你们都将被他俘虏。
D.连词,和,句意:我和陛下同起于贫贱;动词,结交、亲附,句意:失去了自己所结盟的力量。
12.本题考查学生文言断句的能力。
B.“为百姓送去蔬菜食物”错误,原文“率宫人蔬食”,意思是“带领宫里的人吃粗茶淡饭”。
13.本题考查学生翻译句子的能力。
(1)“或”,有时;“伺”,等待,等到;“辄”,常常;“微”委婉。
(2)“谢”,谢绝,拒绝;“私”,偏爱;“非法”,否定判断句。
14.本题考查学生概括分析文本内容的能力。
“帝前殿决事,或震怒,后伺帝还宫,辄随事微谏”“景祥止一子,人言或不实,杀之恐绝其后”“民家为子弟延师,尚以礼全终始,况天子乎?且濂家居,必不知情”“元有是而不能守,意者帝王自有宝欤”等可知,马皇后总能选择在合适的时候委婉劝谏,聪明而智慧。
由“今天下民安乎?”“遇岁旱,辄率宫人蔬食,助祈祷”等可知,马皇后关心百姓生活,体恤民情。
由“‘元有是而不能守,意者帝王自有宝欤。’帝曰:‘朕知后谓得贤为宝耳。’”“愿陛下求贤纳谏,慎终如始”等可知,马皇后有高远的见识,知道人才对于国家的重要性。
由“告六宫;以宋多贤后,命女史录其家法,朝夕省览”“帝欲访后族人官之,后谢曰:‘爵禄私外家,非法。’”可知,马皇后以宋代贤后为榜样,治理内宫;告诉皇帝不能偏私外戚,拒绝皇帝给母家的高官厚禄,可见她勤于内治,公私分明。

参考译文:
太祖孝慈高皇后马氏,是宿州人,父亲马公,母亲郑媪,早年就去世。马氏宽厚仁慈且颇具见识,勤心于治理内宫,空闲时就讲求学习古人风范。她经常告诫宫中嫔妃,因为宋朝贤后很多,便命女史抄写宋代宫中家法,早晚阅览来省察自己。有人说宋代贤后过于仁厚,马皇后便道:“过于仁厚,难道不比刻薄好吗?”皇帝在前殿处理政事,有时非常生气;马皇后等到皇帝回到后宫,常常依据事理委婉地劝谏,参军郭景祥守卫和州,有人告发说郭景祥的儿子拿着长矛想杀郭景祥,皇帝想要杀了郭景祥的儿子,马皇后说:“郭景祥只有一个儿子,别人告发的事也许不是实际情况,杀了他恐怕就会断绝郭景祥的后代。”皇帝了解情况后,发现郭景祥的儿子果然是冤枉的。翰林侍讲学士宋濂受其长孙宋慎牵连而获罪,被逮捕至京城,判以死刑,马皇后劝谏道:“平常百姓人家为子弟聘请老师,尚且能始终以礼相待,何况天子之家呢?而且宋濂一直住在家里,对孙子所作所为必不知情。”皇帝没有听从皇后的劝告。事后马皇后陪皇帝用餐,她不喝酒也不吃肉。皇帝便问是什么原因,皇后回答道:“我这是在为宋先生做祭祀斋戒求福的事啊。”皇帝听后顿时露出伤感的神情,放下筷子站起身来。第二天便赦免了宋濂的死罪,将他安置在茂州。一天,马皇后问皇帝说:“如今天下的百姓生活安定吗?”皇帝说:“这不是你应该过问的事。”马皇后说:“陛下您是天下人的父亲,我有幸能成为天下人的母亲,孩子们安定与否,我怎么可以不过问呢?”每逢干旱年月,皇后总是带领宫里的人吃粗茶淡饭,帮助百姓祈祷上天降雨,将领们攻克元都城后,将搜获的珍宝珠玉献给皇帝。马皇后说道:“元朝有这些宝物却不能保住天下,这说明帝王应当拥有真正的宝物。”皇帝听后说:“我知道皇后所说真正的宝物是指得到贤能之士。”皇后拜谢道:“确实像陛下所说,我与陛下同起于贫贱,直到拥有今天的富贵,惟恐因为奢侈而变得骄横放纵,危亡起于细小之事,所以希望陛下能得到贤能之士共同治理天下。”皇帝每次进膳用餐,马皇后都要亲自检查察看。她平时穿的粗帛衣服经过多次洗涤,虽然已经破旧仍不忍心更换,皇帝想寻找皇后的族人分封官爵,皇后拒绝说:“分封爵位俸禄偏爱外戚之家,不合法度。”皇后坚决拒绝才停止了这件事。然而有时谈到父母早亡,皇后常常痛哭流涕。洪武十五年八月马皇后卧病在床。群臣请求祈祷祭祀,访求良医。马皇后对皇帝说:“人的死生,是天命的安排,祈祷祭祀有什么用处呢?况且医生怎能将死人救活呢?如果我吃药不能见效,恐怕会因为我的缘故而降罪各位医生吧?”病情加重时,皇帝问她还有什么话想说。马皇后说:“希望陛下访求贤才采纳忠谏,自始至终,子孙都能够贤能,臣民各得其所。”当月丙戌日去世,享年五十一岁。皇帝悲伤痛哭,于是从此不再册立皇后。





文章标签:



相关阅读

“鲁仲连者,齐人也”阅读答案
“晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋”阅读答案及原文
“齐之鸾,字瑞卿,桐城人”阅读答案及翻译
“李疑字思问,居通济门外”阅读答案及翻译
方孝孺《詹鼎传》阅读答案及原文翻译
“冯唐者,其大父赵人”阅读答案及翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------