当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

《后汉书·耿恭传》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2021-03-10 21:14
①耿恭字伯宗,少孤。慷慨多大略,有将帅才。永平十七年冬,骑都尉刘张出击车师,请恭为司马,与奉车都尉窦固及从弟驸马都尉秉破降之。始置西域都护、戊已校尉,乃以恭为戊校尉,屯后王部金蒲城,谒者关宠为已校尉,屯前王柳中城,屯各置数百人。恭至部,移檄乌孙,示汉威德,大昆弥以下皆欢喜,遣使献名马,及奉宣帝时所赐公主博具,愿遣子入侍。恭乃发使赍金帛,迎其侍子。
②明年三月,北单于遣左鹿蠡王二万骑击车师。恭遣司马将兵三百人救之,道逢匈奴骑多,皆为所殁。匈奴遂破杀后王安得,而攻金蒲城。恭乘城搏战,以毒药傅矢,因发强弩射之。虏中矢者,视创皆沸,遂大惊。会天暴风雨,随雨击之,杀伤甚众。匈奴震怖,相谓曰:“汉兵神,真可畏也!”遂解去。
③恭以疏勒城傍有涧水可固,五月,乃引兵据之。会显宗崩,救兵不至,车师复畔,与匈奴共攻恭,恭厉士众击走之。后王夫人先世汉人,常私以虏情告恭,又给以粮饷。数月,食尽穷困,乃煮铠弩,食其筋革。衣屦穿决,形容枯槁。恭与士推诚同死生,故皆无二心,而稍稍死亡,余数十人。单于知恭已困,欲必降之,复遣使招恭曰:“若降者,当封为白屋王,妻以女子。”恭乃诱其使上城,手击杀之。单于大怒,更益兵围恭,不能下。
④明年,迁长水校尉。其秋,金城、陇西羌反。恭上疏言方略,诏召入问状。乃遣恭将五校士三千人,副车骑将军马防讨西羌。恭屯袍罕,数与羌接战。明年秋,烧当羌降,防还京师,恭留击诸未服者,首虏千余人,获牛、羊四万余头,勒姐、烧何羌等十三种数万人,皆诣恭降。初,恭出陇西,上言:“故安丰侯窦融昔在西州,甚得羌胡腹心。今大鸿胪固,即其子孙。前击白山,功冠三军。宜奉大使,镇抚凉部。令车骑将军防屯军汉阳,以为威重。”由是大忤于防。及防还,监营谒者李谭承旨奏恭不忧军事,被诏怨望。坐征下狱,免官归本郡,卒于家。
⑤论曰:余初读《苏武传》,感其茹毛穷海不为大汉羞后览耿恭疏勒之事喟然不觉涕之无从嗟哉义熏于生以至是乎?
(《后汉书·耿恭传》)
[注]车师,古西域国名,与下文“疏勒”同属西域都护府。凉部,指西州。
10. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A. 感其茹毛/穷海不为大汉羞/后览耿恭疏勒之事/喟然不觉/涕之无从/嗟哉/义重于生/以至是乎
B. 感其茹毛/穷海不为大汉羞/后览耿恭疏勒之事/喟然不觉涕之/无从嗟哉/义重于生/以至乎
C. 感其茹毛穷海/不为大汉羞/后览耿恭疏勒之事/喟然不觉涕之无从/嗟哉/义重于生/以至是乎
D. 感其茹毛穷海/不为大汉羞/后览耿恭疏勒之事/喟然不觉涕之/无从嗟哉/义重于生/以至是乎
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是( )
A. 崩,古人对死的称谓等级森严,天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不禄,庶人曰死。
B. 迁, 古代称调动官职,一般指升职,如:升迁。也指贬谪,放逐,如“迁谪”指贬官远地,“迁客”指流迁或被贬谪到外地的官。
C. 论曰,如《史记》中“太史公曰”,《聊斋志异》的“异史氏曰”,这种手法,叫“论赞”,用于引出作者的议论。
D. 《后汉书》是一部由我国南朝宋时期的历史学家范晔编撰的记载西汉历史的纪传体史书。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是( )
A. 耿恭为人慷慨,多有谋略,担任戊校尉时,一到任就发布文告晓示乌孙,宣扬汉室威德,使得乌孙国王非常高兴,派使者向朝廷献名马,并愿派王子入侍皇帝。
B. 耿恭率军与匈奴打了几个月的仗,粮食吃光了,他们煮铠甲和弓弩,吃皮革牛筋,衣服鞋子都穿破撕裂了,身体瘦弱面色憔悴。
C. 匈奴攻打疏勒城时,北单于夫人因为其祖辈是汉人,因而常悄悄地给耿恭通报军情,并私下供给汉军粮饷。
D. 耿恭为人正直,不怕得罪人。当初他出陇西时,曾上书朝廷建议让窦固担任大使,坐镇安抚凉州,建议马防驻防汉阳,他这个建议得罪了马防。
13. 把文中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)恭乘城搏战,以毒药傅矢,因发强弩射之。
(2)救兵不至,车师复畔,与匈奴共攻恭,恭厉士众击走之。
14. 结合文本,说说什么作者评价耿恭“义重于生”。

【答案】
10. C 11. D 12. C
13. (1) 耿恭亲自登城,指挥作战。他让部下把毒药涂到箭镞上,于是用强弩发射毒箭射击匈奴。
(2)援兵没有赶到,车师国又背叛汉朝,与匈奴一起攻打耿恭,耿恭激励士卒打退了他们。
14. 在困境中据城力守,不为名利诱惑,与士兵同患难共生死。
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言文断句的能力。
“穷海”前省略“于”,“穷海”作“茹毛”的状语,中间不可分开,排除AB;“涕”作“从”的主语,应在“从”之后断开,排除D。
翻译为:被他在蛮荒之地坚持过艰苦生活,没有让大汉王朝蒙羞的精神所感动。后来读到耿恭坚守疏勒城的事迹,不知不觉长叹着,眼泪不知从哪里流了下来。哎!追求正义比求生还重要,才使他达到这样的境界吗?
故选C。
【11题详解】
本题考查学生了解并掌握常见的文化常识的能力。
D.“西汉历史”错误,应是记载东汉历史。
故选D。
【12题详解】
本题考查学生理解文章内容的能力。
C.“北单于夫人”错误,根据“后王夫人先世汉人,常私以虏情告恭,又给以粮饷”可知,应是后王夫人。
故选C。
【13题详解】
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
采分点:
(1)“乘”,登;“傅”,涂;“因”,于是;“发”,发射。
(2)“畔”,背叛;“厉”,激励;“走”,使……逃跑,打退。
【14题详解】
本题考查学生筛选并整合文中信息的能力。
根据作者最后的评价可知,耿恭“义重于生”主要表现在耿恭坚守疏勒城的事迹上。依据文中“食尽穷困,乃煮铠弩,食其筋革。衣屦穿决,形容枯槁。恭与士推诚同死生,故皆无二心,而稍稍死亡,余数十人。单于知恭已困,欲必降之,复遣使招恭曰:‘若降者,当封为白屋王,妻以女子。’恭乃诱其使上城,手击杀之”可知,耿恭在困境中据城力守,不为名利诱惑,与士兵同患难共生死。

参考译文:
耿恭,字伯宗,年少时就死了父亲。从小就慷慨多有远大志向,具备将帅之才。永平十七年(74年)冬,骑都尉刘张率兵攻打车师,请耿恭担任司马,耿恭与奉车都尉窦固及从弟驸马都尉耿秉(耿奔弟耿国之子,耿恭之堂弟)打败了车师并使他们投降。之后,朝廷开始设立西域都护、戊已校尉(官名,掌屯田,属西域都护)。任命耿恭和关宠为戊已校尉,分别驻扎在车师后王部金蒲城(今新疆奇台西北)和车师前王部柳中(今新疆艾丁湖东北)城,各置兵卒数百人。耿恭到任,发布文告晓示乌孙,宣扬汉室威德,乌孙国中,从国王大昆弥以下,都非常高兴。派使者向东汉朝廷献名马,还送来汉宣帝时赠给昆弥右夫人——公主刘细君的博具,并愿派王子入侍皇帝。耿恭便派使者带着金银布帛,迎接其王子。
第二年三月,北匈奴单于派左鹿蠡王率二万骑兵进攻车师,耿恭派司马带兵三百前往救援,路上,遭遇匈奴大军,寡不敌众,全军尽没。匈奴打败了车师国,杀了后王安得,进而攻打金蒲城。耿恭亲自登城,指挥作战,他让部下把毒药涂到箭镞上,于是用强弩发射毒箭射击匈奴。中箭的匈奴兵,创口都因毒热而迅速溃烂,于是大惊失色。正逄天降暴雨,耿恭乘风雨大作之际,纵兵出城,猛攻敌阵,大获全胜。匈奴兵震恐,纷纷说:“汉兵像神一样,真可畏也!”于是,解除包围离开。
耿恭因为疏勒城旁有涧水可以坚守,五月就率兵占领了疏勒城。正巧这时显宗皇帝逝世,援兵没有赶到,车师国又背叛汉朝,与匈奴一起攻打耿恭,耿恭激励士卒打退了他们。车师后王夫人的祖辈是汉人,因而常悄悄地给耿恭通报军情,并私下供给汉军粮饷。数月之后,汉兵粮食用完,陷入困境,于是煮铠甲和弓弩,吃皮革牛筋。衣服鞋子都穿破撕裂了,身体瘦弱面色憔悴。耿恭与士兵以诚相待同生共死,因而全城上下,协力同心。而军士渐渐死亡,只剩了几十人。单于知道耿恭困顿不堪,想招降他,派使者对他说:“你若投降,就封你为白屋王,把女儿嫁给你做妻子。’耿恭于是引诱使者上城,亲手攻击杀死了他。单于非常生气,加兵围城,但是不能攻下。
第二年,耿恭任长水校尉。同年秋天,金城、陇西羌叛汉。耿恭上表指陈方略,皇帝下诏召他入宫咨询。遂派他率领五校(越骑、屯骑、步兵、长水、射声)士卒三千人,作为车骑将军马防的副将出征西羌。耿恭驻军枹罕,多次与敌作战。第二年秋天,烧当羌(西羌之一支)投降,马防还京师,耿恭留驻攻打尚未平服者,歼敌千余人,获牛、羊四万多头,勒姐、烧何羌等十三种羌几万人,都到耿恭军中投降。当初,耿恭出陇西时,曾上书朝廷,说:“故安丰侯窦融昔在凉州,深得羌胡信任。今大鸿胪固(即窦固),就是他的子孙。前时窦固出兵天山,战功卓著,为全军之冠,适合承担大使职任,坐镇安抚凉州。可令车骑将军马防驻防汉阳,作为重要的威慑力量。”他这个建议违忤了马防的心意。于是,马防回京,指使监营谒者李谭劾奏耿恭,说他不以国事为忧,接到出征诏书时有怨恨的辞色。朝廷征召耿恭回京,把他下狱审治,后来,免除他的官职,责令他还归本郡。不久,耿恭死于家中。
评论说:我初次读《汉书•苏武传》,被他在蛮荒之地坚持过艰苦生活,没有让大汉王朝蒙羞的精神所感动。后来读到耿恭坚守疏勒城的事迹,不知不觉长叹着,眼泪不知从哪里流了下来。哎!追求正义比求生还重要,才使他达到这样的境界吗?





文章标签:



相关阅读

“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”
“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译
滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------