当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“李彬,字质文,凤阳人”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2018-05-31 20:58
李彬,字质文,凤阳人。父信,从太祖渡江,积功为济川卫指挥佥事。彬嗣职。从颍国公傅友德出塞,斩获多。成祖起兵,彬归附,为前锋,转战有功。累迁右军都督佥事。永乐元年四月,以邱福议,封丰城侯,禄千石,予世券。明年,襄城伯李濬讨永新叛寇,命彬帅师策应。未至,寇平,命以所统镇广东。四年召还,捕南阳皁君山寇。其年七月,以左参将赍征夷副将军印授沐晟,进讨安南。十二月,彬及云阳伯陈旭破安南西都,又大败贼于木丸江。安南平,论功,与旭皆以临敌稽缓,不益封,加禄五百石。寻充总兵官,备倭海上,移兵讨擒长沙贼李法良,又帅浙、闽兵捕海寇。十年命往甘肃与西宁侯宋琥经略降酋彬与柳升严兵境上而令土官李英防野马川凉州酋老的罕叛都指挥何铭战死英追蹑尽俘其众老的罕走赤斤蒙古。帝欲发兵,彬言道远饷难继,宜缓图之。明年代琥镇甘肃,赤斤蒙古缚老的罕以献。帝嘉彬功,赐赉甚厚。十五年二月命佩征夷将军印,镇交阯。明年,清化府土巡检黎利反,彬遣广讨破之。利遁去。当是时,交人反者四起,彬遣诸将分道往讨,皆先后报捷。而贼势尤剧者,彬辄自将往击。于是诸贼略平,惟黎利数出没,聚众磊江,屡为徐謜、方政所败,复遁去。十九年,彬以馈运不继,请令官军与土军参错屯田,并酌屯守征行多寡之数以闻。帝从之。将发兵入老挝索黎利。老挝惧,请自捕以献,会彬疾作而罢。明年正月卒。继之者孟瑛、陈智、李安、方政,皆不能讨。王通代镇,贼势益盛,交阯遂不可守。彬卒,赠茂国公,谥刚毅。
(节选自《明史·李彬传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.十年/命往甘肃与西宁侯宋琥经略降酋/彬与柳升严/兵境上而令土官李英防野马川/凉州酋老的罕叛/都指挥何铭战死/英追蹑/尽俘其众/
B.十年/命往甘肃与西宁侯宋琥经略降酋/彬与柳升严兵境上/而令土官李英防野马川/凉州酋老的罕叛/都指挥何铭战死/英追蹑/尽俘其众/
C.十年/命往甘肃与西宁侯宋琥经略降酋/彬与柳升严兵境上/而令土官李英防野马川/凉州酋老的罕叛/都指挥何铭战死/英追蹑尽/俘其众/
D.十年/命往甘肃与西宁侯宋琥经略降酋/彬与柳升严/兵境上而令土官李英防野马川/凉州酋老的罕叛/都指挥何铭战死/英追蹑尽/俘其众/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.世券,明代赐予功臣使其世代享有特权的凭证。子孙犯罪,可折其功过予以赦减。
B.总兵官,是明代朝廷战时临时任命的官职。总兵官将领可调动军队,组织作战。
C.府,在各朝代涵盖区域不同,府在唐代隶属于道,宋代隶属于路,明清改州为府。
D.屯田,是汉代以后历代政府为增加中央财政收入组织经营的一种农业集体耕作制度。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.李彬将才出众,屡立战功。李彬与陈旭一同攻破了安南西都,大败敌军。安南平定后不久,李彬到海上防备倭寇,后又率兵擒拿长沙贼李法良。
B.李彬深谋远虑,智勇双全。李彬认为粮草难以长途供给,反对皇帝想要发兵追击老的罕。后赤斤蒙古将老的罕献给朝廷,李彬得到皇帝的厚赐。
C.李彬运筹帷幄,一马当先。李彬镇守交阯期间,适逢交阯叛乱四起,李彬分派将领前去平反,颇具成效,并且亲自前往叛乱最严重的地方镇压。
D.李彬能征善战,威名远播。李彬发兵到老挝搜索反贼黎利,老挝畏惧,李彬得以亲手抓捕黎利。李彬去世后,继任将领官员难以维持交阯安定。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)安南平,论功,与旭皆以临敌稽缓,不益封,加禄五百石。
(2)于是诸贼略平,惟黎利数出没,聚众磊江,屡为徐謜、方政所败,复遁去。

10.B  
11.D 
12.D(老挝畏惧,想要献上黎利,恰逢李彬生病而作罢,因此李彬并未亲手抓捕黎利。)
13.(1)安南平定后,(朝廷)论功行赏,(李彬)和陈旭因为面对敌人拖延迟缓,因此不再加封上,只增加五百石俸禄。(“稽缓”1分,“益”1分,句意3分)
(2)于是各路反贼大致被平定,只有黎利多次出没,在磊江聚众生乱,屡次被徐謜、方政所击败,又逃跑离开了。(“略”1分,“遁”1分,句意3分)


李彬传译文
李彬,字质文,凤阳人。父李信,随从太祖渡江,积功任为济川卫指挥佥事。李彬承袭父职,随从颍国公傅友德出塞,斩杀和缴获很多。回来后,参与修筑各个边城。成祖起兵时,李彬归附,做前锋,转战有功,累升为右军都督佥事。永乐元年(1403)四月,以丘福的建议,封他为丰城侯,食禄一千石,给予世袭诰券。第二年,襄城伯李浚征讨永新叛寇,命李彬率兵策应。李彬没到,贼寇已被平定,命他以所率的军队镇守广东。四年,把他召回,捉拿南阳秔君山贼寇。这一年七月,他以左参将的身份携征夷副将军印授予沐晟,进兵讨伐安南。十二月,李彬和云阳伯陈旭攻破安南西都,又在木丸江大败贼兵。安南平定后,论功,他与陈旭都因临敌迟缓,不给加封,加禄米五百石。不久他充任总兵官,防备倭寇于海上,后移师征伐并擒获了长沙贼人李法良,又率浙江、福建之兵捕拿海寇。
  十年命李彬前往甘肃,与西宁侯宋琥安置投降的酋长。李彬与柳升严兵布在边境上,而令土官李英防守野马川。凉州酋长老的罕反叛,都指挥何铭战死,李英追踪,全部俘获了老的罕的部众,老的罕逃到赤斤蒙古。皇上想发兵,李彬说道路遥远,粮饷难继,应慢慢谋取他。第二年李彬取代宋琥镇守甘肃,赤斤蒙古捆老的罕来献给他。皇上嘉奖李彬的功劳,给他的赏赐很丰厚。十二年(1414)他随从北征,指挥右哨,在忽失温击破敌人,追击到土剌河。回师后,他受到上赏,移镇陕西。
  十五年(1417)二月,李彬受命佩征夷将军印,镇守交趾。他到达后即击破并擒获了陆那县贼人阮贞,派都督朱广等人平定顺州和北昼等寨。第二年,清化府土巡检黎利反叛,李彬派朱广攻破了他,黎利逃走。十七年他派都督同知方政在可蓝栅袭击黎利,抓获其将军阮个立等人。黎利逃到老挝。部队回来后,他又出来为寇。都指挥黄诚将他击退,因有暴雨而回师。
  当时,交趾人到处起来反抗,李彬派遣将领分道前往征讨:方政讨伐嘉兴的车绵子等人,以及南策的郑公证、大湾的丁宗老;朱广讨伐谭兴邦等别部;都指挥徐讠原讨伐俄乐的范钦;指挥陈原瑰讨伐恶江的陈直诚;都指挥王忠讨伐峡山的杨恭。他们都先后报捷。而贼人势力最大的,李彬便亲自率兵前往攻打。潘僚是安土知府,遭宦官马骐的欺凌,在衙仪造反。李彬将他击败,追到玉麻州,擒获了其首领,再推进焚烧了他的寨栅。潘僚窜到老挝,李彬派都指挥师佑率师前往。潘僚以老挝兵迎战,师佑在农巴林将其击败,全部降服了他的部众。范玉是涂山寺僧人,在东潮州造反。李彬前往征讨,将他击败在江中。范玉逃脱,官军追到东潮抓住了他。而郑公证的党羽黎侄又作乱,都指挥陈忠等多次在小黄江将其击败,李彬亲自率兵追捕,将其部众全部抓获。于是各支贼人全被平定,只有黎利一再出没,聚众于磊江,屡次被徐讠原、方政击败后,又逃走。
  十九年(1421),李彬因粮饷供应不上,请令官军与土军参错屯田,并将拟定的屯田军、驻守军和征战军的数量报告朝廷。皇上批准了。他将要发兵入老挝索取黎利。老挝害怕了,请自捕黎利献上,正好李彬疾病发作,只好罢兵。第二年正月李彬去世。后继的孟瑛、陈智、李安、方政等人,都无能讨贼。王通取代镇守交趾之职后,贼势更盛,交趾终于无法守住。
  李彬去世后,赠茂国公,谥刚毅。





文章标签:



相关阅读

李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”
“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译
滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案
“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------