张继孟,字伯功,扶风人。万历末年进士。知潍县。天启三年擢南京御史,未出都,奏筹边六事,末言已被抑南台,公道无权,宜严禁馈遗。帝令实指,继孟以风闻对,诏诘责之。左都御史赵南星言:“今天下进士重而举贡轻,京官重而外官轻,在北之科道重而南都轻。乞因继孟言,思偏重之弊。敕下吏部极力挽回,于用人不为无补。”于是忌者咸指目继孟为东林。寻以不建魏忠贤祠,斥为邪党,削夺归。崇祯二年起故官,上言:近见冢臣王永光“人言踵至”一疏,语语谬戾。其曰“惠世扬等借题当议”。夫云借者无其事而借名也世扬与左光斗同事同心但未同死耳今左业有定议世扬方昭揭于天下后世奈何以借名之又曰“诸臣所拥戴者,钱谦益、李腾芳、孙慎行”。夫谦益本,陛下近亦洞然。至腾芳、慎行,天下共推服。会推之时,永光身主其议。乃指公论为拥戴。又曰“欲诸臣疏一面网,息天下朋党之局”。信斯言也,则部议漏张文熙等数十人,是为疏网,而陛下严核议罪,反开朋党之局乎?且永光先为御史李应升所纠,今又为御史马孟正等所论。而推毂永光者先为崔呈秀、徐大化,今则霍维华、张文熙,其贤不肖可知矣。后又劾南京兵部尚书胡应台贪污,帝并不纳。永光深疾之,出为广西知府。土酋普名声久乱未靖,继孟设计鸩之,一方遂安。稍迁浙江盐运使,忤视盐内官崔璘,左迁保宁知府。十七年八月,张献忠寇成都,与陈其赤、张孔教、郑安民、方尧相等佐巡抚龙文光协守,城陷被执。献忠借帝号,欲用诸人备百官。继孟等不为屈,乃被杀,妻贾从之。 10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分) 11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分) 12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分) 参考答案 10.C 11.A 12.D 13. (1)钱谦益的前后行为,陛下近来已完全明白。至于腾芳、慎行,都是天下人所推许、佩服的人。(关键 词“本末”“洞然”“推服”的翻译各1分,大意2分) (2)土著酋长普名声长时间作乱未能平定,继孟设计将他毒死,那一地区最终得以安定。(关键词“靖”“鸩” “遂”的翻译各1分,大意2分) 参考译文: 张继孟,字伯功,扶风人。万历末年考中进士。任潍县知县。天启三年提拔任南京御史,未出都城,上奏筹划边塞事务六条,结尾处说自己被压抑而任南京御史,公道不能发扬,应该严禁赠送钱物。皇帝命令他指出 具体事实,继孟以传说的消息回答,皇帝下诏加以追问责备。左都御史赵南星上疏说:“现在天下重视进士而 轻视举人、贡生,重视京官而轻视外官,重视在北京的监察官员而轻视在南京的。请求由继孟的意见出发,考 虑偏重的弊病。命令吏部极力改变这种状况,对于任用人才不是没有益处。”于是忌妒继孟的人都认为他是东 林党人。不久因不肯修建魏忠贤生祠,被斥责为邪党,削去官职返回故乡。崇祯二年,官复原职。张继孟上疏道:最近见到吏部尚书王永光“议论不断”一疏,句句荒谬乖张。其中说“惠世扬等借题发挥应受处分”。所谓 借,是没有事实而假借名义。世扬与左光斗同官同心,只是没有同死罢了。现在左光斗已经有了结论,世扬的 事刚真相大白于天下后人,为什么说是借呢?又说“诸臣所拥戴的,是钱谦益、李腾芳、孙慎行”。钱谦益的前 后行为,陛下近来已完全明白。至于腾芳、慎行,都是天下人所推许、佩服的人。当大家推举他们的时候,永光 自己主持这种意见。却说公论为拥戴。又说“希望诸臣网开一面,息止天下朋党局面”。如果这种见解是正 确的,那么吏部讨论时漏掉张文熙等数十人,是宽大,而陛下要严格审查追究罪责,反倒是导致朋党的局面吗? 况且永光过去被御史李应升检举,现在又被御史马孟正所指责。而吹捧永光的先是崔呈秀、徐大化,如今则是 霍维华、张文熙,王永光是好是坏就很清楚了。其后又弹劾南京兵部尚书胡应台贪污,崇祯皇帝都没有听取他 的意见。永光非常憎恨他,派他出京任广西知府。土著酋长普名声长时间作乱未能平定,继孟设计将他毒死, 那一地区最终得以安定。逐渐升任浙江盐运使,得罪巡察盐务的宦官崔璘,降为保宁知府。崇祯十七年八月, 张献忠攻掠成都,继孟与陈其赤、张孔教、郑安民、方尧相等协助巡抚龙文光合力守城,城池失陷被俘。张献忠 自称皇帝,准备要这些人充任各级官员。继孟等人不肯屈服,被杀,其妻贾氏也随他死去。
|
||||||