|
苏循，不知何许人也。为人巧佞，阿谀无廉耻，惟利是趋。事唐为礼部尚书。是时，梁太祖已弑昭宗，立哀帝，唐之旧臣皆愤惋切齿，或俯首畏祸，或去不仕，而循特附会梁以希进用。梁兵攻杨行密，大败于珝河，太祖躁忿，急于禅代，欲邀唐九锡，群臣莫敢当其议，独循倡言：“梁王功德，天命所归，宜即受禅。”明年，梁太祖即位，循为册礼副使。 苏循，不知道是什么地方的人。为人巧言谄媚，阿谀奉承，没有廉耻之心，唯利是图。在唐担任礼部尚书。那时，梁太祖已经杀掉了昭宗，另外拥立哀帝，唐的旧臣都愤恨得咬牙切齿，有的因为害怕灾祸就屈服，有的辞官离去，然而苏循却特意依附巴结梁太祖，希望得到重用。梁的军队攻打杨行密，在珝河被打败，梁太祖急躁大怒，急着进行禅让一事来代替唐，想先得到唐代的九锡之礼，群臣都不敢当面进行劝谏，只有苏循首先陈述自己的看法：“梁王有功业德行，是天意注定的，应该立即接受禅让。”第二年，梁太祖开始做帝王，苏循担任册礼副使。 循有子楷，乾宁中举进士及第，昭宗遣学士陆扆覆落之，楷常惭恨。及昭宗遇弑，唐政出于梁，楷为起居郎，与柳璨、张廷范等相结，因谓廷范曰：“夫谥者，所以易名而贵信也。前有司谥先帝曰‘昭’，名实不称，公为太常卿，予史官也，不可以不言。”乃上疏驳议。而廷范本梁客将，尝求太常卿不得者，廷范亦以此怨唐，因下楷疏廷范，廷范议曰：“臣闻执事坚固之谓恭，乱而不损之谓灵，武而不遂之谓庄，在国逢难之谓闵，因事有功之谓襄。请改谥昭宗皇帝曰恭灵庄闵皇帝，庙号襄宗。” 苏循有个儿子叫苏楷，乾宁年间(894～897)，科举考中进士，昭宗派学士陆扆去复试，结果苏楷落榜，苏楷经常因此惭愧又痛恨。等到了昭宗被杀害，唐的政权实际上由梁王控制，苏楷担任起居郎，跟柳璨、张廷范等人互相勾结，苏楷就对张廷范说：“谥号是用来改变称呼并以诚信为贵。以前主管官吏给先帝起的谥号叫‘昭’，名号与实际不相符合，你是太常卿，我是史官，不能不说。”于是上奏疏进行批驳议论。张廷范本来是梁王的负责外交礼仪的官员，曾要求担任太常卿没有得逞，张廷范也因此怨恨唐，因此苏楷把奏疏交给张廷范，张廷范议论说：“我听说做事坚守制度叫作恭，处乱世却不能减少(减轻)乱的局面(有争议的翻译：处乱世不损坏根本)叫作灵，用武力却不成功叫作庄，遭逢国难叫作闵，借助别的事情有功劳叫作襄。请求改变昭宗的谥号为恭灵庄闵皇帝，庙号就是襄宗。” 梁太祖已即位，置酒玄德殿，顾群臣自陈德薄不足以当天命，皆诸公推戴之力。唐之旧臣杨涉、张文蔚等皆惭惧俯伏不能对，独循与张祎、薛贻矩盛称梁王功德，所以顺天应人者。循父子皆自以附会梁得所托，旦夕引首，希见进用。敬翔尤恶之，谓太祖曰：“梁室新造，宜得端士以厚风俗，循父子皆无行，不可立于新朝。”于是父子皆勒归田里，乃依朱友谦于河中。其后，友谦叛梁降晋，晋王将即帝位，求唐故臣在者，以备百官之阙，友谦遣循至魏州。是时梁未灭，晋诸将相多不欲晋王即位。晋王之意虽锐，将相大臣未有赞成其议者。循始至魏州望州廨听事即拜谓之“拜殿”及入谒蹈舞呼万岁而称臣晋王大悦明日又献“画日笔”三十管晋王益喜因以循为节度副使。已而病卒。庄宗即位，赠左仆射。 梁太祖已经登上帝位，在玄德殿摆设酒宴，回过头来看着群臣自行讲述自己德行浅薄，不足够来担当重任，都是各位大臣拥护爱戴的功劳。唐的旧臣杨涉、张文蔚等人又惭愧又害怕，都低着头不敢说话，只有苏循与张祎、薛贻矩极力赞美梁王功德，这就是顺应天命符合人心的地方。苏循父子都自认为依附梁王就得到了依托，早晚伸长脖子，希望被提拔重用。敬翔特别厌恶他们，对太祖说：“梁朝才建立，应该得到正直人士来使社会风气淳厚，苏循父子都是没有德行的人，不能让他们在新朝当官。”于是父子二人都被勒令告老回家，(父子二人)只好到河中去依附朱友谦。后来，朱友谦背叛梁投降晋，晋王将要登上帝位，寻求还健在的唐的老臣，来防备百官之缺位，朱友谦派遣苏循到魏州去。那个时候，梁还没有被消灭，晋的将相大多不想晋王登上帝位。晋王的态度虽然坚决强烈，但是将相大臣中没有人赞成他的想法的。苏循才到魏州，望见州官署就拜，叫作“拜殿”。到了进见时，就称臣跪拜喊万岁，晋王非常高兴。第二天，他又献出三十支“画日笔”，晋王更加喜欢，就任用苏循担任节度副使。不久，苏循病死。(晋王)庄宗继承皇位，追封(苏循)官爵为左仆射。 (节选自《新五代史·唐六臣传第二十三》) 10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)( ) A．循始至魏州/望州廨听事/即拜谓之/“拜殿”及入谒/蹈舞呼万岁而称臣/晋王大悦/明日又献“画日笔”/三十管/晋王益喜/因以循为节度副使 B．循始至/魏州望州/廨听事即拜/谓之“拜殿”/及入谒/蹈舞呼万岁而称臣/晋王大悦/明日/又献“画日笔”三十管/晋王益喜/因以循为节度副使 C．循始至魏州/望州廨听事即拜/谓之“拜殿”/及入谒/蹈舞呼万岁而称臣/晋王大悦/明日又献“画日笔”三十管/晋王益喜/因以循为节度副使 D．循始至魏州/望州廨听事即拜/谓之/“拜殿”/及入谒/蹈舞呼万岁/而称臣/晋王大悦/明日又献“画日笔”/三十管/晋王益喜/因以循为节度副使 10．C(循始至魏州，望州廨听事即拜，谓之“拜殿”。及入谒，蹈舞呼万岁而称臣，晋王大悦。明日又献“画日笔”三十管，晋王益喜，因以循为节度副使。) 11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( ) A．受禅，上古时期推举部落首领的一种方式，即部落个人表决，以多数决定，亦作“受嬗”。后指王朝更迭，新皇帝承受旧帝让给的帝位。 B．起居郎，古代官职，隋代隋炀帝时始置，称起居舍人，属内史省。以后各个朝代均有设置这一管职，它所负责管理的事务一直都是一样的。 C．庙号，庙号是皇帝被供奉于庙中时所称呼的名号，起源于重视祭祀与敬拜的商朝。它能显示出后人对皇帝的评价，有对君王盖棺定论的意味。 D．廨，即官署，旧时官吏办公的地方，州中有州廨，郡中有郡廨，常称郡廨、公廨。廨田，就是公廨田，它是隋唐时给各官署的田地。 11．B(“所负责管理的事务一直都是一样的”错，不同朝代，起居郎的职责要求不一样。) 12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)( ) A．苏循为人巧言谄媚，阿谀奉承，没有廉耻，只知道追逐利益，做了礼部尚书。很多人因此看不惯他，对他不满。 B．苏循为求重用，罔顾忠义。梁王想要称帝，苏循首先称颂，认为梁王有功业德行，天意注定要称帝。因此被新帝委以重任。 C．苏循一心攀附，谋求官职。梁太祖即位后，设宴款待群臣，唐的旧臣们都不敢说话，只有苏循等人盛赞他的功德。 D．苏循品行不端，被同僚厌恶参奏而回归田里，在河中依附朱友谦，后来又随朱友谦投降晋国，才最终得到新的职位。 12．A(“很多人因此看不惯他，对他不满”于文无据。) 13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)是时，梁太祖已弑昭宗，立哀帝，唐之旧臣皆愤惋切齿，或俯首畏祸，或去不仕，而循特附会梁以希进用。 (2)其后，友谦叛梁降晋，晋王将即帝位，求唐故臣在者，以备百官之阙，友谦遣循至魏州。 13．(1)那时(当时)，梁太祖已经杀掉了昭宗，另外拥立哀帝，唐的旧臣都愤恨得咬牙切齿，有的因为害怕灾祸而屈服，有的辞职离去(离去不再当官)，但是，苏循却特意讨好巴结梁太祖来希望得到重用。(“弑”“愤惋切齿”“不仕”“附会”四个点各1分，句意通顺1分) (2)后来(这之后)，朱友谦背叛梁投降晋，晋王将要登上帝位，寻求还健在的唐代过去的臣子，来防备百官之缺位，朱友谦派遣苏循到魏州去。(“即”“唐故臣在者”“以”“阙”四个点各1分，句意通顺1分) 参考译文 苏循，不知道是什么地方的人。为人巧言谄媚，阿谀奉承，没有廉耻之心，唯利是图。在唐担任礼部尚书。那时，梁太祖已经杀掉了昭宗，另外拥立哀帝，唐的旧臣都愤恨得咬牙切齿，有的因为害怕灾祸就屈服，有的辞官离去，然而苏循却特意依附巴结梁太祖，希望得到重用。梁的军队攻打杨行密，在珝河被打败，梁太祖急躁大怒，急着进行禅让一事来代替唐，想先得到唐代的九锡之礼，群臣都不敢当面进行劝谏，只有苏循首先陈述自己的看法：“梁王有功业德行，是天意注定的，应该立即接受禅让。”第二年，梁太祖开始做帝王，苏循担任册礼副使。 苏循有个儿子叫苏楷，乾宁年间(894～897)，科举考中进士，昭宗派学士陆扆去复试，结果苏楷落榜，苏楷经常因此惭愧又痛恨。等到了昭宗被杀害，唐的政权实际上由梁王控制，苏楷担任起居郎，跟柳璨、张廷范等人互相勾结，苏楷就对张廷范说：“谥号是用来改变称呼并以诚信为贵。以前主管官吏给先帝起的谥号叫‘昭’，名号与实际不相符合，你是太常卿，我是史官，不能不说。”于是上奏疏进行批驳议论。张廷范本来是梁王的负责外交礼仪的官员，曾要求担任太常卿没有得逞，张廷范也因此怨恨唐，因此苏楷把奏疏交给张廷范，张廷范议论说：“我听说做事坚守制度叫作恭，处乱世却不能减少(减轻)乱的局面(有争议的翻译：处乱世不损坏根本)叫作灵，用武力却不成功叫作庄，遭逢国难叫作闵，借助别的事情有功劳叫作襄。请求改变昭宗的谥号为恭灵庄闵皇帝，庙号就是襄宗。” 梁太祖已经登上帝位，在玄德殿摆设酒宴，回过头来看着群臣自行讲述自己德行浅薄，不足够来担当重任，都是各位大臣拥护爱戴的功劳。唐的旧臣杨涉、张文蔚等人又惭愧又害怕，都低着头不敢说话，只有苏循与张祎、薛贻矩极力赞美梁王功德，这就是顺应天命符合人心的地方。苏循父子都自认为依附梁王就得到了依托，早晚伸长脖子，希望被提拔重用。敬翔特别厌恶他们，对太祖说：“梁朝才建立，应该得到正直人士来使社会风气淳厚，苏循父子都是没有德行的人，不能让他们在新朝当官。”于是父子二人都被勒令告老回家，(父子二人)只好到河中去依附朱友谦。后来，朱友谦背叛梁投降晋，晋王将要登上帝位，寻求还健在的唐的老臣，来防备百官之缺位，朱友谦派遣苏循到魏州去。那个时候，梁还没有被消灭，晋的将相大多不想晋王登上帝位。晋王的态度虽然坚决强烈，但是将相大臣中没有人赞成他的想法的。苏循才到魏州，望见州官署就拜，叫作“拜殿”。到了进见时，就称臣跪拜喊万岁，晋王非常高兴。第二天，他又献出三十支“画日笔”，晋王更加喜欢，就任用苏循担任节度副使。不久，苏循病死。(晋王)庄宗继承皇位，追封(苏循)官爵为左仆射。
|
||||||
