当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“子仪有功高不赏之惧”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-09-14 16:19
子仪有功高不赏之惧,中贵人害.其功,遂使盗于华州掘公之先人坟墓。公裨将李怀光等 怒,欲求物捕其党。及公入奏,对扬①之日,但号泣自罪。因奏曰:“臣领师徒,出外征伐, 动经岁年,害人之兄杀人之父多矣。其有节夫义士,刃臣于.腹中者众。今构隳辱,宜当其辜。 但臣为国之心,虽死无悔。”由是中外翕然莫测。
公子弘广常于亲仁里大启其第。里巷负贩之人,上至公子簪缨之士,出入不问。他日, 子弟焦列启谏。公三不应。于是继之以泣曰:“大人功业已成,而.不自崇重,以贵以贱,皆 游卧内,某等以为虽伊霍不当如此也。”公笑而谓曰:“尔曹固非所料。且吾官马粟者五百 匹,官饩者一千人,进无所往,退无所据,向使崇垣扃.户,不通内外,一怨将起,构以不臣, 其有贪功害能徒,成就其事,则.九族齑粉,噬脐莫追。今荡荡无间,四门洞开,虽谗毁是兴, 无所加也。”诸子皆伏。
永泰元年,仆固怀恩②卒,诸蕃犯京畿。子仪统众御之。至泾阳,而虏已合。子仪率甲 士二千出入。虏见而问曰:“此何人也?”报曰:“郭令公。”回纥曰:“令公在乎?怀恩 谓吾,天可汗已弃四海,令公殂谢,中国无主,故某来。今令公在,天可汗在乎?”子仪报 曰:“皇帝万寿无疆。”回纥皆曰:“怀恩欺我。”子仪使谕之。回纥曰:“令公若在,安 得见之?”子仪出。诸将皆曰:“戎狄不可信也,请无往。”子仪曰:“虏有数十倍之众, 今力不敌,奈何?但至诚感神,况虏乎?”诸将请选铁骑五百为从,子仪曰:“此适足为害 也。”乃传呼曰:“令公来。”初疑,皆持兵注目以待之。子仪乃数十骑徐出,免胄劳之曰: “安乎?久同忠义,何至于是?”回纥皆舍.兵降马曰:“是吾父也。”
前后连罹.幸臣程元振等,谮毁百端。时方握强兵,或临戎敌,诏命征之,未尝以危亡回 顾。天下以其.身存亡为安危者殆二十年。
(选自《太平广记•器量》,有删节)
[注]①对扬:指臣下向君上进言。②仆固怀恩:唐朝将领,后叛变。
6.下列加点词的解释,不.正.确.的一项是(3 分)
A. 中贵人害.其功              害:妒忌        
B. 向使崇垣扃.户              扃:关闭
C. 回纥皆舍.兵降马曰          舍:休息        
D. 前后连罹.幸臣程元振等      罹:遭遇
7. 下列各组句子中,加点词的意义和用法不.同.的一项是(3 分)
A. 其有节夫义士,刃臣于.腹中者众 龟玉毁于.椟中
B. 大人功业已成,而.不自崇重 青取之于蓝而.青于蓝
C.  则.九族齑粉,噬脐莫追 河内凶,则.移其民于河东
D. 天下以其.身存亡为安危者殆二十年 哀斯墓之徒有其石也
8. 把文中画线句子翻译成现代汉语。(8 分)
(1)今荡荡无间,四门洞开,虽谗毁是兴,无所加也。
(2)时方握强兵,或临戎敌,诏命征之,未尝以危亡回顾。
9.从文中哪些地方可见郭子仪器量之大?请加以概括。(4 分)

参考答案
6.C  舍,放下
7. D  A,在;B,可以,却;C,那么;D,人称代词,他;指事代词,这。
8.(1)而今空空荡荡,没有隔阂,四门打开,即使出现谗言毁谤,也施加不到我身上。(4 分,每句 1 分)
(2)当时郭子仪掌握着强大的军队,有时面对敌军来犯,皇帝下诏书命令他去征讨,他 从不曾因为危险而顾念。(4 分,每句 1分)
9. 先人坟墓被掘,号泣自罪;赞成儿子大开家门,出入不问。(4 分,每点 2分)

参考译文:
郭子仪有功劳大到没法再讨赏而被陷害的担心。当权的宦官嫉恨他的功劳,于是就差盗贼到华州去挖了他的祖坟。郭子仪的部将李怀光等人非常气愤,准备搜查物证,按物抓捕其人。等到郭子仪入朝,面奏皇上,只是流泪长哭,自称有罪。向皇帝奏说:“我指挥部队,外出征伐,动不动就成年地打仗。害了人家的兄长,杀了人家的父亲,这情况是很多的。他们的兄弟子女想给我捅刀子的人也是很多的。今天我受到的污辱,正是由于他们的无辜。但是,我为报效国家的热心,即使死了也不后悔。”从此,朝廷内外的人都猜不透郭子仪这个人。
他的儿子郭弘广曾在长安亲仁里建造府第,里巷中的小贩子、上到士人们,出入府第,也不过问。有一天,他的孩子们给他提意见,郭子仪再三不作答。于是,他们流着泪,说:“父亲大人功业已经成就,即使不尊崇自己,也不能以贵为贱,不管是什么人连卧室都可以出入,我们想,即便是伊尹、霍光那样的人,也不会这样做。”郭子仪笑着对他们说:“你们本都没想明白。咱们家吃官粮的马就有五百匹、吃官饭的上千人。现在进没地方走,退没地方守。假如筑起高墙,关上窗户,内外不通,一旦有人诬告,诬称我有造反的心,再有贪功嫉贤的人加以佐证,咱们全家就会被搓成粉沫。那时候,咬肚脐子后悔都来不及。现在咱们院落板荡荡,四门大开着,小人们即使怎样地向皇帝进谗,也没什么来加罪于我。我们为的是这个啊。”他的孩子们都表示钦服。
唐代宗永泰元年,大将仆固怀恩病故。各异族联合进犯京城。郭子仪率领众军队抵御。刚到泾阳,敌人已经合军。郭子仪只率了两千部众,少数民族的头领问:“这个领兵人是谁?”部下说:“他是郭令公。”回纥头领说:“怎么郭令公还在?仆固怀恩告诉我,大唐皇帝死了,郭令公也死了,中原没有头脑了,所以我才来的。现在郭令公在,大唐皇帝在不在呢?”郭子仪回复他,说皇帝身体康泰。回纥头领说:“我们叫仆固怀恩骗了。”郭子仪使人传话,回纥头领说:“郭令公真在的话,我能见到他吗?”郭子仪将要出见,将领们说,少数民族的人不可以相信,不要去。郭子仪说:“他们几十倍于我,真打起来,咱们的力量是不足的,怎么办?至诚可以感动神仙,何况是少数民族呢?”将领们要选五百精锐的骑兵给他做护卫。郭子仪说,那足以倒找麻烦。令人传呼,告诉说郭令公来了。少数民族的头领们开始怀疑,都拿着武器注目等待他。郭子仪仅率几十骑人马出阵,摘下头盔来打招呼说:“你们安好啊。很久以来你们同怀忠义,现在怎么做这样的事?”回纥头领都放下武器下马致敬,说:“这是我们的父辈啊。”
他前后连续遭遇宦官显贵程元振、鱼朝恩等人,多次诋毁他。当时他正手握重兵,或者正在作战,接到皇帝召见的命令,从不为担心自己的性命而顾盼。天下靠他自身的存亡而安危,大约二十余年。





文章标签:



相关阅读

滕子京《岳阳楼诗集序》阅读答案
李渔《冬季行乐之法》“冬天行乐,必须设身处地”
“秦纮,字世缨,单人”阅读答案解析及翻译
“苏琼,字珍之,武强人也”阅读答案及原文翻译
“康福,蔚州人,世为本州军校”阅读答案解析及翻
《明史·熊概传》阅读答案解析及翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------