当前位置: 首页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

“韦世康,京兆杜陵人也,世为关右著姓”阅读答案及原文翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-04-13 11:08
 韦世康,京兆杜陵人也,世为关右著姓。父夐,隐居不仕,魏、周二代,十征不出,号为逍遥公。世康幼而沉敏,有器度。年十岁,州辟主簿。在魏,弱冠为直寝,封汉安县公,尚(与皇帝家女儿匹配)魏文帝女襄乐公主,授仪同三司。后仕周,自典祠下大夫历沔、硖二州刺史。从武帝平齐,授司州总管长史。于时东夏初定,百姓未安,世康绥抚之,士民咸悦。岁余,入为民部中大夫,进位上开府,转司会中大夫。
  尉迥之作乱也,高祖忧之,谓世康曰:“汾、绛旧是周、齐分界,因此乱阶,恐生摇动。今以委公,善为吾守。”因授绛州刺史,以雅望镇之,阖境清肃。世康性恬素好古,不以得丧干怀。在州尝慨然有止足之志,与子弟书曰:“亟登衮命,频莅方岳,志除三惑,心慎四知,以不贪而为宝,处膏脂而莫润。今耄虽未及,壮年已谢。眼暗更剧,不见细书,足疾弥增,非可趋走。况娘春秋已高,温清宜奉,晨昏有阙,罪在我躬。意欲上闻,乞遵养礼,未访汝等,故遣此及。兴言远慕,感咽难胜。”诸弟报以事恐难遂,于是乃止。
  在任数年,有惠政,奏课连最,擢为礼部尚书。世康寡嗜欲,不慕贵势,未尝以位望矜物。闻人之善,若己有之,亦不显人过咎,以求名誉。寻进爵上庸郡公,加邑至二千五百户。其年转吏部尚书,余官如故。四年,丁母忧去职。未期,起令视事。世康固请,乞终私制,上不许。世康之在吏部,选用平允,请托不行。开皇七年,将事江南,议重方镇,拜襄州刺史。坐事免。未几,授安州总管,寻迁为信州总管。十三年,入朝,复拜吏部尚书。前后十余年间,多所进拔,朝廷称为廉平。尝因休暇,谓子弟曰:“吾闻功遂身退,古人常道。今年将耳顺,志在悬车,汝辈以为云何?”子福嗣答曰:“大人澡身浴德,名立官成,盈满之戒,先哲所重。欲追踪二疏,伏奉尊命。”后因侍宴,世康再拜陈让曰:“臣无尺寸之功,位亚台铉。今犬马齿濆,不益明时,恐先朝露,无以塞责。愿乞骸骨,退避贤能。”上曰:“朕夙夜庶几,求贤若渴,冀与公共治天下,以致太平。今之所请,深乖本望,纵令筋骨衰谢,犹屈公卧治一隅。”于是出拜荆州总管。时天下唯置四大总管,并、扬、益三州,并亲王临统,唯荆州委于世康,时论以为美。世康为政简静,百姓爱悦,合境无讼。十七年,卒于州,时年六十七。上闻而痛惜之,赠赙甚厚。赠大将军,谥曰文。
世康性孝友,初以诸弟位并隆贵,独季弟世约宦途不达,共推父时田宅尽以与之,世多其义。                                   
(《隋书》卷四七)
注①直寝:在皇宫值班。②二疏:指汉朝两位主动辞官的叔侄疏广与疏受。③台铉:宰辅重臣。
8.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是
A.年十岁,州辟主簿 辟:征召
B.世康绥抚之 绥:安抚
C.未尝以位望矜物 矜:傲慢
D.深乖本望 乖:违背
8.C [解析] 看不起,轻视。
9.下列各句中,加点词意义和用法都相同的一项是
A.今以委公 申之以孝悌之义
B.因授绛州刺史 因击沛公于坐
C.汝辈以为云何 信臣精卒陈利兵而谁何
D.上闻而痛惜之 臣诚恐见欺于王而负赵
9.A [解析]A介词,把;B副词,于是,因此/ 副词,趁机;C怎么样/通“呵”;D连词,表承接/连词,表因果。

10.把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
(1)闻人之善,若己有之,亦不显人过咎,以求名誉。(4分)
(1)听说人家有长处,就像自己有那样高兴,也不显示人家的过失,以求取名誉。
(4分,1点1分,大意1分)
(2)未期,起令视事。世康固请,乞终私制,上不许。(4分)
(2)不到一年,朝廷要他恢复官职管理政事(复职管事)。世康坚决(执意)请求皇上下制让他退休,皇上不同意。
(4分,1点1分,大意1分)
11.第Ⅰ卷文言文中,传主韦世康是怎样为官为人的? 请简要概括。(5分)
(1)沉稳敏捷,有器度;(2)清心寡欲,不慕权贵;(3)擅长治理(治理有方);(4)为官公平,廉洁;(5)为政清静简单。
(5分,1点1分,有其他答案的,言之成理即可。)
[解析] 参考答案对应点:①沉敏,有器度;②寡嗜欲,不慕贵势;③有惠政;④选用平允,朝廷称为廉平;⑤为政简静。



二:
8.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(   )
A.尚魏文帝女襄乐公主    尚:仰慕
B.不以得丧干怀       干:扰乱
C.今之所请,深乖本望    乖:违背
D.今年将耳顺,志在悬车   悬车:辞官家居
9.下列六句话分别编为四组,全都表现韦世康“寡嗜欲”“不慕贵势”的一组是(  )
①世康性恬素好古,不以得丧干怀       ②未尝以位望矜物  
③世康之在吏部,选用平允,请托不行     ④多所进拔,朝廷称为廉平 
⑤今年将耳顺,志在悬车           ⑥诸弟报以事恐难遂,于是乃止
A.①②③   B.④⑤⑥  C.①②⑤  D.②⑤⑥
10.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是(  )
A.韦世康很少有嗜欲,也不羡慕富贵和权势,曾萌生退隐之心,可是一直没有实现辞官家居的愿望,最后还是死在了官任上。
B.尉迥兴兵作乱的时候,高祖恐怕汾州、绛州趁叛乱之机生出变故,任命韦世康为绛州刺史,韦世康凭着自己清高的名望来镇守,全境安宁整肃。
C.朝廷外调任命韦世康为荆州总管,当时全国共有四大总管,并州、扬州、益州三州都有亲王亲临治理,只有荆州委任韦世康,可见朝廷对他的信任。
D.韦世康官居高位、清廉正直、治绩闻名朝野,但他能主动请求退职家居,是他不为物权所约束的体现。他的选择也得到了子弟们的理解和支持。
 
11.把第1卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)于时东夏初定,百姓未安,世康绥抚之,士民咸悦。(3分)                                          
(2)闻人之善,若己有之,亦不显人过咎,以求名誉。(3分)                                                
(3)独季弟世约宦途不达,共推父时田宅尽以与之,世多其义。(4分)

参考答案
8、A、尚:娶帝王之女为妻
9、C、③说他为政公平廉洁,不徇私情。④说他举荐提拔甚多,朝廷评价他廉平。⑥说兄弟们说他辞官的事恐怕难以如愿,他于是止息退隐的想法。
10、B,“韦世康凭着自己清高的名望来镇守”错误,“雅望”意思是“素来的德望”。
11.参考译文

韦世康,是京兆杜陵人,世代为关右(长安以西)大姓。父亲韦夐,隐居不出仕,魏朝、周朝二代共有十次征召,都未应命,称为逍遥公。世康自幼沉稳慧敏,有器识度量。年仅十岁,州府征用为主簿。在魏朝,二十岁任直寝,封爵为汉安县公,娶魏文帝女儿襄乐公主为妻,封授为仪同三司。后来任职北周,由典祠下大夫起,历任沔州、硖州刺史。曾随周武帝平灭北齐,授任司州总管长史。当时东夏刚刚平定,百姓未得安定,世康安抚他们,士人百姓都很高兴。一年多后,朝廷召入为民部中大夫,升官位为上开府,后改任司会中大夫。
  尉迥兴兵作乱的时候,高祖为之忧心,对世康说:“汾州、绛州原来是北周、北齐的分界之地,趁此叛乱之机,恐怕生出变故。现将它交托于公,替我好自镇守。”于是授任绛州刺史,凭着素来的德望镇守于此,全境安宁整肃。世康生性恬淡素崇尚古凤,不因得失自乱心志。在州任上,曾经感慨很深地露出知止知足的心意,给儿女兄弟的书信说:“几次登临三公之位,频频莅临方镇之任,立志去除酒色财三者迷惑,内心畏惧天、神、你、我四者良知,以不贪而为宝,处财利不沾。现在虽未到七老八十,而壮年已经过去。近来眼睛昏朦更加厉害,不能看清小字,脚病更加严重,不能疾步快走。况且母亲年事已高,冬夏冷热应该伺候,晨昏问候却又缺失,不孝之罪在我一身。想奏闻圣上,请求遵循孝养之礼,因未征询你等,所以发此信来。动笔牵起远方情思,伤感哽咽难以自持。”兄弟们回复说恐怕难以如愿,于是才止息退念。
  在任上几年,有惠民之政,上奏的对官吏的考绩连居最优,被提升为礼部尚书。世康淡薄嗜好欲望,不羡慕权贵权势,未曾以官位名望傲视别人。听到别人有善行,就像自己有一样高兴,也不张扬别人的过失来求得名誉。不久升爵为上庸郡公,加封食邑至二千五百户。当年又改任为吏部尚书,其他职位照就。开皇四年,因为母亲守丧离职。不满一年,朝廷起用命他到官。世康坚决请求,希望到丧制满,皇上没有许可。世康在吏部任职,选拔任用公平,杜绝人情请托。开皇七年,朝廷将兴兵江南,议论重视方镇,任命世康为襄州刺史。后因事坐罪免职。不久,授任安州总管,不久改任为信州总管。开皇十三年,入京朝君,再次拜任为吏部尚书。先后十多年时间,荐举提拔官员甚多,朝廷评价他廉正公平。世康曾经借休假之闲,对子弟们说:“我听说功成身退,是古人常行之道。现在我年近六十,意想辞官,你们认为如何?”他的儿子韦福嗣回答说:“大人修身养德,官位显赫名望远扬,盈满倾溢的教训,前代圣贤极为看重。要效法汉朝疏广疏受,儿辈谨遵钧命。”后来趁侍奉皇上宴会的机会,世康两次下拜陈述退让之意说:“下臣没有尺寸功劳,而得以位居宰相之次。现在犬马已年老,无益于圣明之时,恐怕死期不远,无法完成职责。希望恩赐辞官,退避以让贤能。”皇上曰:“我早晚盼望,求贤若渴,希望与你共同治理天下,以求得太平。现在的请求,大大违背我素来的愿望,纵使确实筋力衰减,还要委屈你躺着治理一方。”于是调外拜任荆州总管。当时全国只设有四大总管,并州、扬州、益州三州,都有亲王亲临治理,只有荆州委任世康,当时舆论视为荣耀。世康施政简素清静,百姓爱戴喜欢,全境没有争讼官司。开皇十七年,在州任上去世,享年六十七岁。皇上听说后痛惜不已,助葬赠礼非常丰厚。赠封为大将军,赠谥号为“文”。
世康生性孝敬父母友爱兄弟,当初因为兄弟们都官位显贵,惟独幼弟世约仕途不通达,于是都把父亲传留的田地宅院全部给了他,世人都称扬他们重情义。




相关阅读

“赵延进,澶州顿丘人”阅读答案及原文翻译
曹学位《游武夷记》阅读答案及原文翻译
“楚惠王食寒菹而得蛭,因遂吞之”阅读答案及翻译
高启《游灵岩记》阅读答案及原文翻译赏析
苏轼《陈公弼传》阅读答案及原文翻译
梅曾亮《记棚民事》“余为董文恪公作行状”阅读答

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------