|
第Ⅱ卷（非选择题，共114分） 四、（24分） 13、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）时公率晨入暮出，暂退辄复宣召，或辍食趋宫门，小心慎密，久之，上益器重。（5分） （2）及公见上，盛称鹏年，总督意沮，陈公得免罪，反以是见知，竟为名臣。（5分） 13、参考答案：（1）当时张英都是很早进来很晚出去，刚刚退朝总是又被召见，有时停止吃饭就奔向宫门，小心谨慎细致周到，时间久了，皇上更加器重他。（2）等到张英见到皇上，大大称赞陈鹏年，总督阿山感到沮丧，陈鹏年得以免罪，反而因此受到皇上知遇，最终成为著名的大臣。 解析：本题考查文言文句子翻译的能力。在疏通大意的基础上，逐字对译。特别注意关键词的翻译，如（1）中的“率”（一概，全都）、“辄”（总是） “趋”（奔向）、“慎密”（细致周到）。（2）中的“盛”（大，极力） “沮”（沮丧，失望） “见知”（受人知遇）“竟”（最终）等。 评分标准：（1）句重点词“率”“辄”“趋”“缜密”，每个1分；句意1分。（2）句重点词“盛”“沮”“见知”“竟”每个1分；句意1分。 【参考译文】 张英为人淡泊宁静寡欲，从他壮年开始，就有归隐山林的心思。康熙四十年的冬天，张英就请求退休回乡。临行，皇帝赐宴畅春园。张英回到家乡，冬天住在城里，其余三个季节多住在龙眠山双溪间，从此，安闲自在闲游在山中。一共七年，写了《聪训斋语》、《恒产琐言》等书，教育子弟以从事根本努力耕田随分知足的道理。康熙四十二年，圣祖康熙南巡，张英迎接皇帝到江宁。皇上将返回行在，被张英再次留宿。这时总督阿山想要增加钱粮耗银供应南巡。江宁知府陈鹏年持有不同意见。总督已经久积怨恨知府陈鹏年素来刚强不屈，想借此因为供应获罪。张英故意不办理，扈从王公大臣和侍卫都说知府诽谤巡游，罪在不赦。等到张英见到皇上，大大称赞陈鹏年，总督阿山感到沮丧，陈鹏年得以免罪，反而因此受到皇上知遇，最终成为著名的大臣。康熙四十七年去世，七十二岁。皇上赏赐祭祀安葬，谧号文端。 （选自马其昶《桐城耆旧传》卷八，有删改） 张英老家住宅旁边有块空地，和吴氏紧邻，吴氏越过使用了。家里人写信快马送到京城，张英读后写了一首诗随后寄回，说：“一纸书来只为墙，让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当年秦始皇。”家人得到张英的信，于是退让三尺，吴氏听到了被他的大义感动了，也退让了三尺，所以就用“六尺巷”作为名字。 (选自姚永朴《旧闻随笔》) 14．阅读下面两首宋诗，回答问题。（8分） 江 王安石 江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。 青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。 江 董 万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥。 摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。 注：①董颖是宋代一个穷愁潦倒的诗人，一生为生计所迫而常年奔走异乡。 （1）两首诗的第二句都运用了修辞手法，请结合诗句简要赏析。（4分） 14.（1）答案：王诗用的是拟人，“低徊”本来是指人的徘徊沉思，这里用来表现含雨的暮云低垂而缓慢移动的情形，静中有动，情趣横生。（2分）董诗用的是比喻，“镜天”形象地写出了晴空无云，澄清明净，如一面镜子；以“飞雪”比喻白鸽，形象地写出了白鸥飞舞忽高忽低的情态。（2分） 解析：本题考查鉴赏诗歌表达技巧的能力。题目中是对指定的诗句进行赏析，而且有是给定了角度——修辞手法。首先要判明修辞手法，重要的是表达效果的分析。 （2）两首诗寓情理于景物之中，请结合诗歌的后两句简析其中蕴含的情或理。（4分） 答案：王诗诗人借山光水色的变化寄寓人生感悟：山重水复之际，往往也是柳暗花明之时；困难与黑暗中往往蕴含着希望和光明。（2分）董诗诗人期待柳条成荫系住我垂钓的扁舟，这不仅抒写出了自己惜别的心情，又表达了对安定生活的向往。（2分） 解析：本题考查鉴赏诗歌思想情感、表达技巧的能力。情理的分析要从全诗出发，读懂整首诗歌的意义才能把握。但具体分析过程只需要结合最后一句即可，最后一句往往是点题的。 评分标准：（1）每一点2分，回答“对比，用成双成对的鸥鸟，反衬了诗人内心的孤寂”也可给分。（2）每一点2分，答出“人生感悟”和“心情”（或“向往”）即可得分。
|
