当前位置: 首页 > 古诗名文 > 初中古诗文 >

“伯牙善鼓琴,钟子期善听”“凡音,生于 人心者也”阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-07-27 16:36
【甲】
    伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
【乙】
    凡音①,生于人心者也。乐②者,通于伦理者也。乐者音之所由生也其本在人心之惑于物也。是故知声③而不知音者,禽兽是也。知音而不知乐者,众庶是也。唯君子能知乐,是故审④声以知音,审音以知乐,审乐以知政,而治道备矣。 是故不知声者,不可与言。不知音者,不可与言乐。知乐,则几于礼矣。 礼乐皆得,谓之有德。是故乐之隆,非极音也。食飨之礼⑤,非致⑥味也。是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民知好恶,而返人道之正也。 (选自《礼记》,有删改)【注释】①音:歌曲。②乐:这里是音乐和舞蹈(有事还包括诗歌)相结合的总称。③声:这里指声音。④审:仔细观察。⑤食飨(xiang)之礼:指食礼和飨礼,用于祖宗祭祀或招待宾客。⑥致:极。
(1)下面句子中加点词意思和用法相同的一组是 ______
A.知音而不知乐者 溪深而鱼肥(《醉翁亭记》)
B.唯君子能知乐 虽有千里之能(《马说》)
C.而治道备矣 右备容臭(《送东阳马生序》)
D.是故先王之制礼乐也 客之美我者(《邹忌讽秦王纳谏》)
(2)请用现代汉语翻译下面句子。
①是故不知声者,不可与言音。
②礼乐皆得,谓之有德。
(3)请用“/”给下面的句子断句。(断两处)
乐 者 音 之 所 由 生 也 其 本 在 人 心 之 惑 于 物 也
(4)【甲】文中伯牙和子期共同的兴趣是什么?请用自己的语言概括。
【乙】文告诉我们制定礼乐最终要达到的目的是什么?请用【乙】文中的原句回答。
(出自2017年沈阳中考文言文)

答案:
( 1)D
A句意:只懂得音乐而不懂的乐理的是普通百姓.而:转折.溪水很深,鱼儿鲜美.而:并列.
B句意:只有君子才是能够懂得乐理的人.能:能够;虽然有日行千里的本领.能:才能.
C句意:就具备了治理天下的方法.备:具备;右边备有香囊.备:备有.
D句 意:因此此先王之所以制定礼乐.之:连接主谓;客人认为我美的原因.之:连接主谓故选:D
(2)①所以不懂的声音的人,不可以和他谈论音乐.
②礼仪和理乐都通晓,叫做有德.
①是故:因此.句子翻译为:所以不懂的声音的人,不可以和他谈论音乐.②皆:都.句子翻译为:礼仪和理乐都通晓,叫做有德. 
(3)乐 者/ 音 之 所 由 生 也/ 其 本 在 人 心 之 惑 于 物 也. 
划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开.句意为:乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动.
(4)【甲】爱好音乐【乙】将以教民知好恶,而返人道之正也
析:【甲】阅读全文,了解内容.抓住关键语句“伯牙善鼓琴,钟子期善听”,概括为:爱好音乐.【乙】“将以教民知好恶,而返人道之正也.”告诉我们制定礼乐最终要达到的目的. 

参考译文:
【甲】 伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听.伯牙弹琴,心里想着高山.钟子期说:“好啊!高峻的样子像泰山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!水势浩荡的样子像江河!”伯牙所思念的,钟子期必然了解它的.
伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下;心里伤感,于是取过琴而弹了起来.起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音.每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣.伯牙放下琴感叹地说:“您听曲子好啊,好啊!心里想象就好像我的心意啊.我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢?”音,是由人心产生的.乐,是与事物伦理相通的.所以只懂得声音不懂的音乐的是禽兽,只懂得音乐而不懂的乐理的是普通百姓.只有君子才是能够懂得乐理的人。

【乙】音,是由人心产生的.乐,是与事物伦理相通的.乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动.所以只懂得声音不懂的音乐的是禽兽,只懂得音乐而不懂的乐理的是普通百姓.只有君子才是能够懂得乐理的人.
所以能由辨别声而知到音乐,由辨别音乐而知乐理,由辨别乐理而知道政治的好坏,就具备了治理天下的方法.所以不懂的声音的人,不可以和他谈论音乐.不懂得音乐的人,不可以和他谈论乐理.懂得乐理就接近于知晓礼仪了.礼仪和理乐都通晓,叫做有德! 
所以乐的隆盛,并不是使声音极尽华美.在宗庙中合祭祖先的礼仪,并不是使食物滋味极其丰富.在宗庙中弹奏的瑟,安装这音色沉浊的朱红色熟丝所做的弦,底部的孔眼很疏朗,弹奏时发出沉浊而舒缓的声音,一个人唱歌,三个人应和,这声音并未达到丰富多彩的完美境地.合祭的礼仪,崇尚玄酒,并以爼盘载着生鱼,肉汁不用盐菜来和味,食物的味道并不丰富.因此此先王之所以制定礼乐,并不是它来满足人们口腹耳目的欲望,而是用它来教导民众节制自己的好恶之情,从而归于正确的人生正途。





文章标签:



相关阅读

《陋室铭》阅读答案-2018中考文言文
《龙井题名记》阅读答案及原文翻译赏析
陶潜《桃花源记》阅读练习答案及原文翻译赏析
《苟变食人二鸡子》阅读答案及原文翻译
“邻父有与人邻者,有枯梧树”文言文翻译
《玉莲亭》《晚游六桥待月记》《春题湖上》阅读答

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------