|
裴松之，字世期，河东闻喜人也。父珪，正员外郎。松之年八岁，学通《论语》、《毛诗》。博览坟籍，立身简素。年二十，拜殿中将军，此官直卫左右。晋孝武太元中，革选名家以参顾问，始用琅邪王茂之、会稽谢輶，皆南北之望。舅庾楷在江陵，欲得松之西上，除新野太守，以事难不行。义熙初，为吴兴故鄣令。在县有绩，入为尚书祠部郎。 高祖北伐，领司州刺史，以松之为州主簿，转治中从事史。既克洛阳，高祖敕之曰：“裴松之廊庙之才，不宜久尸边务，今召为世子洗马，与殷景仁同，可令知之。”于时议立五庙乐，松之以妃臧氏庙乐亦宜与四庙同。除零陵内史，征为国子博士。 松之反使，奏曰：“臣闻天道以下济光明，君德以广运为极。古先哲后，因心溥被。是以文思在躬，则时雍自洽，礼行江汉，而美化斯远。故能垂大哉之休咏，廓造周之盛则。臣谬蒙铨任，忝厕显列，猥以短乏，思纯八表，无以宣畅圣旨，肃明风化，黜陟无序，搜扬寡闻，惭惧屏营，不知所措。奉二十四条，谨随事为牒。伏见癸卯诏书，礼俗得失，一依周典，每各为书，还具条奏，谨依事为书以系之后。” 上使注陈寿《三国志》，松之鸠集传记，增广异闻，既成，奏上。上善之，曰：“此为不朽矣。”出为永嘉太守，勤恤百姓，吏民便之。入补通直，为常侍，复领二州大中正，寻出为南琅邪太守。十四年，致仕，寻领国子博士，进大中大夫，博士如故。续何承天国史，未及撰述，二十八年卒，时年八十。 （节选自《宋书•裴松之传》） 7. 对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（3分） A．皆南北之望 望：名望，声望 B．不宜久尸边务 尸：主持 C．猥以短乏 猥：谦辞，表谦卑 D．复领二州大中正 领：兼任 8. 下列句中加点词的意义和用法相同的一项是（3分） A．革选名家以参顾问 焉用亡郑以陪邻 B．与殷景仁同 备他盗之出入与非常也 C．因心溥被 因宾客至蔺相如门谢罪 D．上善之 公之逮所由使也 9．把下列句子翻译成现代汉语（8分） （1）出为永嘉太守，勤恤百姓，吏民便之。（4分） （2）王无罪岁，斯天下之民至焉。（《寡人之于国也》）（2分） （3）大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（《五人墓碑记》）（2分） 10．裴松之身上有哪些优秀品质？请根据选文简要概括。（3分） 参考答案 7．A（望：望族。） 8．A（A均为连词，表目的，可译为“来”；B介词，跟/连词，表并列，和；C介词，凭借(形容词，亲，亲近)/介词，通过，经由；D代词，代书/助词，用于主谓之间取消句子的独立性。) 9.（1）出京（都城）担任永嘉太守，他勤勉体恤（译为“忧悯”、“关心”、“爱护”等皆可）百姓，官吏和百姓认为给他们带来了好处（译为“便利”亦可）。（得分点：“出”、“勤恤”、“便”各1分，句意通畅1分） （2）（如果）大王不归罪于年成，那么天下的老百姓就会前来归顺了。（得分点：“罪岁”、“斯”各1分） （3）魏忠贤作乱的时候，能够不改变自己志节的官员，天下这么大，能有几个人呢？（得分点：“之”取独、定语后置句“缙绅而能不易其志者”，各1分） 10．（1）处世简朴；（2）恭谨自省；（3）体恤百姓。（3分，一点1分） 参考译文 裴松之，字世期，河东闻喜人。父亲裴珪，做过正员外郎。松之八岁时就学习并通晓了《论语》、《毛诗》。他博览古书，立身处世简朴。二十岁时被授予殿中将军，此官是直接保护皇帝安全的。晋孝武帝在太元年间挑选名人来作参谋顾问，开始选用的琅邪人王茂之和会稽人谢輶都是南方和北方的望族。松之的舅舅庾楷在江陵，打算带着松之西行，作新野太守，因为事情难办而中止。义熙初年，松之作了吴兴故鄣县令。因为在县里政绩显著，于是被调入京城作尚书祠部郎。 宋高祖北伐，兼任司州刺史，让松之作了州主簿，后又调松之为治中从事史。攻克洛阳后，高祖下诏说：“裴松之是朝廷人才，不应该长久主持边务，现召他为世子洗马，与殷景仁相同，可派人去告诉他。”在商议建立五庙乐的时候，松之认为妃子臧氏的庙乐也应该与其他四庙相同。松之被任命为零陵内史，召为国子博士。 裴松之出使返回朝廷后，上奏说：“臣听说过上天之道用以增益世间的光明，君王的德行以广大深远为最高标准。古代圣明的帝王，凭借仁义之心，恩德覆盖整个天下（亲善仁爱之心，普遍覆盖天下）。因此帝王的功业和道德虽在自身，而太平的时世自然和谐；礼教虽然仅施行于长江汉水，而纯美的教化传播遥远。所以能够流传下“伟大啊”的美好赞咏，发扬光大《周礼》中规定的光辉准则。臣误受选择任用，惭愧地置身于显达的行列之中，承蒙用我这才能浅陋的人，去考察纯一四方的国家大事，却没有能够宣明畅达圣旨，整肃修明风化，罢免升迁未能恰当，举荐贤能也很少，因此心中惭愧恐惧，惶怕不已，不知如何措置。臣谨奉二十四条考绩圣命，恭敬地按照事实写成文牒。臣敬伏地见到癸卯年下的诏书，一切礼仪教化的得失都以周代的典章制度为准，并要求各地写成文书，回来后分条陈述上奏。臣恭谨地依据事实，写成文书附在后面。” 皇上叫他注解陈寿的《三国志》，松之把传记聚集一起，增加了许多新奇的内容，完成后奉给皇上。皇上很高兴，说：“这是不朽之作啊。”松之出京任永嘉太守，他勤勉体恤百姓，官吏和百姓认为给他们带来了好处。后又入补通直，并做了常侍，仍兼任司、冀两州的大中正。不久又出京任南琅邪太守。元嘉十四年，松之辞去琅邪太守一职，不久任国子博士，又提升为太中大夫，国子博士如旧。接替何承天撰写国史，还没有来得及写，在元嘉二十八年，就去世了，享年八十岁。
|
||||||
