|
大神的审判 海明威 迪克•海伍德扣上厚呢短衣领子的纽扣，领子竖起到了耳朵边上。小木屋里，壁炉 上方的鹿角挂着来福枪。迪克取下枪，戴上他厚重的毛草连指手套。“皮埃尔，今天我 要去看看朝着卢恩河的那条布阱线路。”他说道，“天杀的，这天可真够冷。”他扫了 一眼温度计，“零下四十二度。好了，再见，皮埃尔。”皮埃尔只是咕哝一声作为回应。 迪克穿上雪靴，在地面上，以一种旅行家在荒地上穿着雪靴迈步的姿势，大摇大摆地出 发了。 皮埃尔站在木屋的门口，看着迪克大摇大摆地往前走。他露出一个恶毒的笑容：“当 他只能用一只脚在雪地上走，像只兔子一样蹦蹦跳跳，这个小贼一定会知道什么才是真 正的寒冷。他偷了我的钱，肯定是他。”皮埃尔重重地甩上门，把几根柴扔到壁炉里， 又爬回了自己的床上。 迪克一边大步走着，一边自言自语，像是在对“寂静地方”的旅行者说话一样。“我 很好奇，只不过是丢了些钱，皮埃尔为什么要如此光火？我敢说，他肯定是放错了什么 地方。可现在，他只会像只乖戾的猪一样发脾气。有时，我还能感觉到他在背后用恶毒 的眼光盯着我。如果他以为是我偷了他的钱，为什么不说出来，跟我对质！怎么会这样！ 他以前很快乐，总是乐呵呵的。在密塞那坝，当我们一致同意要成为伙伴，来翁加瓦这 里布陷阱捕猎的时候，我还以为他会是个让人愉快的同伴。可是现在，他已经一个星期 没跟我说过话了，除了偶尔咕哝一声，或者用克里语咒骂。” 天气很冷，却是一种干燥、让人精神爽利的、属于北地的寒冷。显然，迪克很享受 这种干冷的空气。很快，他就沿着布阱线路走了五英里的路。可是，一路上他总感觉到 有什么东西跟着他。他几次停下来，四处张望，却什么也没发现。他喃喃自语道：“我 想那应该是库兹乌兹作怪吧。”在北地这里，只要有人们无法解释某些事情，他们就会 认为是那个“克里族的坏心眼儿小神”在作怪。然而，当他进入到一片云杉树林时，突 然整个人被猛地抽起，拉向空中。当他的脑袋从与冰冷的地面碰撞中恢复清醒后，他发 现自己被系在一棵云杉树上的绳子吊在半空中。这棵云杉树被折弯了，以充当这个陷阱 所需要的弹力，一个像是捕猎兔子的陷阱。迪克的手指根本无法碰到地面。随着他不断 的挣扎，腿上的绳子越来越紧。这时，他见到了一直跟随他的东西。一群瘦削的、饥饿 的白毛大灰狼从这片树林里慢慢出现了。它们慢跑着过来，围着迪克，蹲坐下来。 而在小屋里，正躺在床上的皮埃尔被头顶上传来的啃咬声吵醒了。他懒懒地抬头望 向屋梁，一只红色的小松鼠正急急地啃着他丢失的钱包的皮革。他想到了自己给迪克设 计的陷阱，整个人从床上弹起来，抓起他的来福枪，来不及披上大衣或戴上手套，就冲 了出去，沿着陷阱线狂奔起来。当他跑到那片云杉林时，他已经上气不接下气，快要喘 不过气来。两只乌鸦飞走了，离开它们之前一直啄着的食物。眼前这个不成样的东西， 曾经是名叫迪克•海伍德的人。两只乌鸦拍着翅膀，懒洋洋地飞到旁边的云杉树上。在 这片布满血丝的雪地上，印满了属于大灰狼的脚印。 当皮埃尔往前走一步时，他听到捕熊用的钢夹子合起来的叮当声。这个陷阱一向是 迪克负责照看的。现在，这个钢夹子在他脚上合上了。他往前倒了下去。当他倒在雪地 上时，他说道：“这是大神的审判。我会为这些大灰狼省一点麻烦。” 于是他把手伸向了那支来复枪。 （选自《海明威短篇小说集》） 【注】①北美印第安人克里族的语言。②克里族的一个神灵，即“克里族的坏心眼儿 小神”。 7.下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不恰当的一项是（3 分） A.本文以迪克和皮埃尔两条线索共同推动情节发展，两人由亲密到生分，又走向相同的 结局，整个情节富有戏剧性。 B.小说结尾戛然而止，留给读者以丰富的想象空间，皮埃尔“把手伸向了那只来复枪” 有多种可能，使得小说悬念迭生。 C.天气寒冷，白雪覆盖大地，这既是客观环境描写，也为下文二人先后落入自己人设计 的陷阱、身死雪地作了铺垫。 D.“大神的审判”暗示了人物的宿命，难得的友情因为一方的不信任而导致了悲剧的结 局，陷害对方的同时也害了自己。 8.皮埃尔是一个怎样的人？请结合全文简要分析。（5 分） 9.海明威认为，一部作品好比“一座冰山”，写作只需表现“水面上”的部分，而让读 者自己去理解“水面下”的部分。这就是著名的“冰山理论”。那么，本文是如何体现这一理论的？请你联系文本阐释。（6 分） 参考答案 7.B（皮埃尔“把手伸向了那只来复枪”在结局上没有多种可能，只能是皮埃尔充满忏悔 地举枪自杀。） 8.①曾经乐观开朗，和迪克志同道合，共同捕猎。②对朋友缺少信任，无端猜疑。丢了 钱而武断地猜疑同伴，且不容同伴辩解，只有咒骂与指责。③阴险恶毒。恶毒的诅咒同 伴，阴谋设陷阱加害同伴。④尚有良知。知道自己错怪朋友后，感到悔恨与自责，急忙 去挽救同伴。（每个要点 1 分，答对四点给 5 分） 9.①情节上，作者写作的情节只集中于整个故事的结局，而事件的起因、经过，则是通 过人物内心独白间接交代，这样的安排使得情节集中，毫无枝蔓。②人物塑造上，作者 正面直接描写的只是皮埃尔对迪克的咒骂、报复，而皮埃尔在发现钱包以及看到迪克之 死后，内心的悔恨与自责则是隐藏在对其动作、语言等描写里，需要读者去揣测。③标 题的设置耐人寻味。标题为“审判”，而文章内容却无关“审判”，“审判”更指向小说的 主旨，即对人性中的“恶”的批判。（每个要点 2 分，有其它合理的理由和阐释也同样给 分。）
|
