当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。” 杜甫《绝句漫兴九首》翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-07-17 10:30
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
  [译文]  隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。
  [出自]  杜甫  《绝句漫兴九首》 其九

          隔户杨柳弱袅袅,  恰似十五女儿腰。
   谓谁朝来不作意,   狂风挽断最长条。
 
译文:
    隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。谁道只一个清早未加留意,竟然已被狂风扯断了最长的枝条。





文章标签: 唐诗名句  



相关阅读

陈子昂《感遇》“岁华尽摇落,芳意竟何成。”全诗
“一别隔千里,荣枯异炎凉。”的意思及全诗鉴赏
“风起春灯乱,江鸣夜雨悬。”的意思及全诗鉴赏
“落叶他乡树,寒灯独夜人。”的意思及全诗翻译赏
“阳和不散穷途恨,宵汉常悬捧日心”的意思及全诗
野旷天低树 江清月近人--孟浩然《宿建德江》意思及

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------