|
“检书烧烛短， 看剑引杯长。”这两句是说，点烛读书，烛火越烧越短；饮酒看剑，酒越喝越酣畅。检书看剑，饮酒酣畅，乐事毕具，描绘入妙。 出自杜甫《夜宴左氏庄》 林风纤月落， 衣露静琴张。 暗水流花径， 春星带草堂。 检书烧烛短， 看剑引杯长。 诗罢闻吴咏， 扁舟意不忘。 注 ①检书：读书。 ②引杯：举杯近嘴。 ③长：时间久长。 检书：翻阅书籍。江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。” 看剑：一作“煎茗”。引杯：举杯。指喝酒。 吴咏：犹吴歌。谓诗客作吴音。 扁舟意：晋张方《楚国先贤传》：“句践灭吴，谓范蠡曰：‘吾将与子分国有之。’蠡曰：‘君行令，臣行意。’乃乘扁舟泛五湖，终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。 参考译文 风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。[我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。 简析 五律《夜宴左氏庄》是诗人早年游齐赵时的作品。这当是夜宴赋诗，席上杜甫闻坐间有以吴音咏诗者，顿时勾念起自己不久之前泛舟吴越的记忆，即事兴感，遂命诗篇。 首联点明夜景，写夜宴事；颔联描绘奇幻夜景；颈联描写夜宴的场景及宾主之乐；尾联写诗罢忆起泛舟吴越的情景。后人揣测此诗即是杜甫漫游齐、赵时所写，它不同于杜诗惯常的雄浑简古，是一篇干净明快的清丽雅什。全诗取象自然而脱俗，叙事极切于情景，再加上笔夺造化的炼字工夫，语句清新明快，称得上杜甫清丽诗篇的典范之作。
|
||||||
