当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪小桃红”的意思及全诗赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-08-17 10:48
“恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪小桃红。”出自韩偓·《夜深》
恻恻轻寒剪剪风,杏花飘雪小桃红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧细雨中。


①恻(cè):凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。
②剪剪:形容风轻,微带寒意。

简析
这首诗描画的是一个春色浓艳而又意象凄迷的细雨尖风之夜,表面上只写景物,但景中见意,篇内有人,字里行间浮现着流连怅惘,抒写了诗人怀旧之情。
春风轻拂,微带寒意,杏花飘落如雪,桃花开得秾艳。夜已深沉,秋千索斜搭在秋千架上,隐见楼阁处于烟雨朦胧之中。前两句写景,后两句写情,“夜深”又在“烟雨中”,不会有人荡秋千,诗人把视线投向秋千索,正是想起日间它曾为“纤手”所握,不禁想起荡秋千的人,此刻正居处在那烟雨迷蒙的楼阁之中。诗句委婉含蓄,读后使人感到情意隐约,余味无穷。


此诗又名《寒食夜》
另一版本
恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

译文
切肤的轻寒刺面的风,梅花如飘雪,杏花正红。
夜深里,斜搭上的秋千索静静地悬着,烟雨朦胧之中,隐约可见那座楼阁。




相关阅读

“黑发不知勤学早,白首方悔读书迟”的意思及全诗
“月既不解饮,影徒随我身。”的意思及全诗翻译赏
“惟有相思似春色,江南江北送君归。”王维《送沈
“孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。”的意思及全
“醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。”的意思及全
“一川红树迎霜老,数曲青溪绕寺深”的意思及全诗

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------