|
“即今河畔冰开日，正是长安花落时。”的诗意：如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。这两句是说，边塞春天来的晚，已经二月了，河冰才开始解冻，而这时的长安已经是春花谢落的时候了。“冰开”与“花落”的对比，不仅表达了边地春迟，也表达了戍边将士对长安的怀念。情寓景中，蕴含丰富。 出自张敬忠《边词》 五原春色旧来迟，二月垂杨未挂丝。 即今河畔冰开日，正是长安花落时。 注 即今：如今，现今。 冰开日：解冻的时候。 参考译文 五原的春天总是姗姗来迟，二月之间，垂杨尚未发芽。黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。 简析 这首《边词》当为张敬忠唐中宗神龙三年（707年）前后在边塞军中任职时所写。此诗将边塞风物荒凉的景象与长安城暮春景色进行对比，表达了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念，亦含对边塞风物的欣赏。全诗言辞淳朴，行文从容，风采天然。 “即今河畔冰开日，正是长安花落时。”仍紧扣“春迟”写边地风物，却又另换一副笔墨。通过五原与长安不同景物的对照，来突出强调北边的春迟。第二句与三四两句之间，包含着一个时间的差距。河畔冰开，长安花落，暗示时令已值暮春。在荒寒的北边，到这时河冰刚刚解冻，春天的脚步声虽已隐约可闻，春天的身影、春天的色彩却仍然未能望见，而皇都长安，这时早已姹紫嫣红开过，春事阑珊了。这个对照，不仅进一步突出了边地春迟，而且寓含了戍守荒寒北边的将士对帝京长安的怀念。
|
||||||
