当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“鹊乳先春草,莺啼过落花。”的意思及全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-09-08 22:09
“鹊乳先春草,莺啼过落花。”这两句写严少尹居处的景色:春草未生之先,鹊已孵卵;花残春过之后,黄莺仍在鸣啼。似乎鸟雀亦知惜春,藉此以延长春日。“过”字看似平实自然,实则巧妙,它将黄莺、啼叫声、落花组合在一起,给读者带来多重想象空间,如黄莺啼叫着飞过落花,黄莺的啼叫声穿过落花等,进而引发诗人伤春惜时的感慨。诗人见景抒情,从严少尹的隐居,想到年华易逝,自己已屈暮年,归宿何在?他倾慕严少尹的隐居生活,心动神移。遣词造语达到了情景交融的艺术境界。

出自王维《晚春严少尹与诸公见过》
松菊荒三径,图书共五车。
烹葵邀上客,看竹到贫家。
鹊乳先春草,莺啼过落花。
自怜黄发暮,一倍惜年华。

【大意】
我隐居的地方虽然荒凉,但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客,来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长,鸟雀已经开始哺乳,鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景,自怜自叹自己年纪很老了,一定要加倍珍惜年华,享受这美好闲适的时光。





文章标签:



相关阅读

陈子昂《感遇》“岁华尽摇落,芳意竟何成。”全诗
“一别隔千里,荣枯异炎凉。”的意思及全诗鉴赏
“风起春灯乱,江鸣夜雨悬。”的意思及全诗鉴赏
“落叶他乡树,寒灯独夜人。”的意思及全诗翻译赏
“阳和不散穷途恨,宵汉常悬捧日心”的意思及全诗
野旷天低树 江清月近人--孟浩然《宿建德江》意思及

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------