当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“君莫向秋浦,猿声碎客心。”的意思及全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-12-10 17:31
“君莫向秋浦,猿声碎客心。”这两句是说,秋浦多猿,你若去了秋浦,听到猿声哀哀啼鸣,会使人悲伤心碎,不忍卒闻。“猿声碎客心”,表明诗人心境不佳,闻悲声则倍感伤情。
出自李白《秋浦歌十七首》之十
千千石楠树,万万女贞林。
山山白鹭满,涧涧白猿吟。
君莫向秋浦,猿声碎客心。

参考译文
秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。

简析
《秋浦歌十七首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。
李白以轻快的笔调描写山乡的自然风光:嘉木成林,满山葱翠,白鹭横飞,白猿长鸣。但末二句笔锋陡转,劝诫人们不可去观赏这里的山光水色,因为那凄厉的猿声使人愁肠寸断。




相关阅读

“名园依绿水,野竹上青霄。”的意思及全词翻译赏
“日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来”的意思及全诗
“借问酒家何处有 牧童遥指杏花村”的意思及全诗翻
“万影皆因月,千声各为秋”全诗鉴赏
“思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。”杜甫《恨别
“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。”--元稹《遣悲

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------