当前位置: 首页 > 诗词名句 > 唐诗名句 >

“飞流直下三千尺 疑是银河落九天”--李白《望庐山瀑布》全诗赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-06-04 15:47
飞流直下三千尺 疑是银河落九天的意思水流从三千尺的高处直泻而下,好像是璀璨的银河水落自九天。
 出自
《望庐山瀑布》
(唐)李白
 
  日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
  飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

望庐山瀑布
[注释]:
        1.庐山——在江西省九江市南,自古以来就是浏览胜地。
        2.香炉——炉山西北部一座高峰的名字。
        3. 紫烟——山上水气在阳光照射下形成的紫色烟雾。
        4. 前川——山前面的河水。
        5. 银河——天河。
        6.九天——天空最高处。
     〖译文〗
    在阳光照射下香炉生起紫色烟霞,遥望瀑布象白色绸带挂在山川间。
    飞流直下的水象似有几千尺,使人怀疑那是银河泻落到人间。
      〖译文2〗
       阳光照在香炉峰上腾起一片紫色的雾烟,远远望去迷人的瀑布就像挂在前面的壁川。这飞流直下三千尺的奇妙景观啊,恍惚之中疑惑它是银河来自于九重之天。

翻译3
 香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞 ,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前 。高崖上飞腾直落的瀑布好像有三千尺 ,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间 。

赏析:
《望庐山瀑布水》是唐代伟大诗人李白出游金陵途中初游庐山时所作的两首诗,一为五言古诗,一为七言绝句。这两首诗,紧扣题目中的“望”字,都以庐山的香炉峰入笔描写庐山瀑布之景,都用“挂”字突出瀑布如珠帘垂空,以高度夸张的艺术手法,把瀑布勾画得传神入化,然后细致地描写瀑布的具体景象,将飞流直泻的瀑布描写得雄伟奇丽,气象万千,宛如一幅生动的山水画。其中第二首七绝历来广为传诵。其前两句描绘了庐山瀑布的奇伟景象,既有朦胧美,又有雄壮美;后两句用夸张的比喻和浪漫的想象,进一步描绘瀑布的形象和气势,可谓字字珠玑。

这是诗人李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的景色,反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱。

       首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”是指庐山的香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起了团团紫烟。一个“生”字把烟云冉冉上升的景象写活了。此句为瀑布设置了雄奇的背景,也为下文直接描写瀑布渲染了气氛。

        次句“遥看瀑布挂前川”。“遥看瀑布”四字照应了题目《望庐山瀑布》。“挂前川” 是说瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。“挂”字化动为静,维纱维肖地写出遥望中的瀑布。

       诗的前两句从大处着笔,概写望中全景:山顶紫烟缭绕,山间白练悬挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

       第三句“飞流直下三千尺”是从近处细致地描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而出,喷涌飞泻。“直下”既写出岩壁的陡峭,又写出水流之急。“三千尺”极力夸张,写山的高峻。

       这样写诗人觉得还没把瀑布的雄奇气势表现得淋漓尽致,于是接着又写上一句“疑是银河落九天”。说这“飞流直下”的瀑布,使人怀疑是银河从九天倾泻下来。一个“疑”,用得空灵活泼,若真若幻,引人遐想,增添了瀑布的神奇色彩。

        这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象,构思奇特,语言生动形象、洗炼明快。苏东坡十分赞赏这首诗,说“帝遣银河一脉垂,古来唯有谪仙词”。“谪仙”就是李白。《望庐山瀑布》的确是状物写景和抒情的范例。


文章标签: 庐山   银河   瀑布  




相关阅读

“盈盈一水隔,寂寂二更初。”的意思及全诗鉴赏
“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”的意思及全
“但是诗人多薄命,就中沦落不过君”的意思及全诗
“闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上小舟。”的意思及全
来如春梦几多时?去似朝云无觅处--白居易《花非花》
“江城如画里,山晚望晴空。”的意思及全诗翻译赏

有帮助
(34)
------分隔线----------------------------