长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。 万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。 云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。 注释 1、华清宫：故址在今陕西临潼县骊山，是唐明皇与杨贵妃游乐之地。 2、绣成堆：指花草林木和建筑物像一堆堆锦绣。 3、次第：按顺序， 一个接一个地。 4、一骑（jì古代读ji，现在一般都读qi（二声））：指一人骑着一马。红尘：指策马疾驰时飞扬起来的尘土。 5、妃子：指贵妃杨玉环。 6、探使：帝曾使探试探安禄山反否，使受安金，言不反。 7、乱拍：安禄山肥，但能在玄宗前作《胡旋舞》，疾如风，宫人拍节乱。 译文 从长安回望骊山，只见林木、花卉、建筑，宛如一堆锦绣，山顶上一道道宫门逐层地开着。驿马奔驰神速，看不清所载何物，惟有杨贵妃在山上远望，知道是最心爱的荔枝被运来，欣然而笑。 本诗揭露了唐玄宗和杨贵妃穷奢极欲的生活。据说杨贵妃喜欢吃荔枝，唐玄宗命人用快马从四川，广州给她运来。这首诗就是根据这件事写成的。
|
||||||
