当前位置: 首页 > 宋词精选 > 王安石诗词 >

王安石《后元丰行》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2020-05-02 10:07
后元丰行
王安石
歌元丰,十日五日一雨风。
麦行千里不见土,连山没云皆种黍。
水秧绵绵复多稌,龙骨长干挂梁梠。
鲥鱼出网蔽洲渚,荻笋肥甘胜牛乳。
百钱可得酒斗许,虽非社日长闻鼓。
吴儿踏歌女起舞,但道快乐无所苦。
老翁堑水西南流,杨柳中间杙小舟。
乘兴欹眠过白下,逢人欢笑得无愁。
【注】后元丰行:元丰是宋神宗赵顼的年号。这首诗是王安石推行新法十年后农业取得较好收成时写的。他还写了另一首《元丰行示德逢》,所以此首加“后”以示区别。稌:糯稻。龙骨:也称“翻车”,灌溉农具。堑:挖掘。杙(yì):系,拴。
14.下列对这首诗的赏析,不正确的一项是(3分)
A.诗歌开头两句,化用“五风十雨”的典故,歌颂元丰年间风调雨顺的气象。
B.“千里”“没云”运用夸张手法,写出麦苗和黍稠密茂盛、长势喜人的景象。
C.荻笋胜过牛乳,百钱才够买酒,从侧面写出了江南鱼米之乡百姓的富庶生活。
D.这首以神宗年号为题的诗,既在一定程度上反映了当时的社会现实,又富于理想色彩。
15.简要概括诗中老翁的形象特点,并分析诗人塑造这一形象的用意。(6分)

参考答案
14.(3分)C
15.(6分)老翁形象:悠闲惬意,淳朴率真,对生活心满意足。用意:用老翁形象以点带面(用老翁的所见所闻所感),全面展现国富民安的社会景象,歌颂新法所取得的成果,表达诗人心系天下的情怀。(一问3分,意思对即可)

译文
我放声歌唱,元丰年真是个好时光。十日下阵雨,五日刮阵风,事事顺当。连绵千里的麦子覆盖了原野,翻腾着金浪;满山的谷子与云彩相连,散发着芳香。水田里稻子青青,雨水充足,水车被闲置在檐下派不了用处。撒下渔网,网上的鲥鱼堆满了水中的沙洲;水边的荻芽又肥又甜,味道超过了牛乳。花上百十个小钱就能沽到斗酒,虽然不是社日,可处处听到庆丰收的喧天锣鼓。吴地的少年打着拍子唱起歌,姑娘们高兴地翩翩起舞;都异口同声地说我们真快乐,再也没愁苦。我老翁乘着只小船沿着护城河向西南漂流,有时在杨柳间系上小舟。满目美景看不够,又乘兴斜躺着漂过金陵石头。见到的人都是那么的欢乐,个个红光满面,喜上眉头。

简析
这首诗作于1081年(元丰四年)。元丰初,风调雨顺,农丰物贱,百姓安居乐业,作者见到这一欢乐场面,十分高兴,在元丰四年作了两首诗进行讴歌,这是第二首。这首反映北宋元丰年间社会现实的诗作,既是北宋中叶变法改革的颂歌,也是作者政治理想的直接展露。


文章标签: 流水     杨柳     田园   写景  



相关阅读

王安石写的诗词选集集锦
“流莺探枝婉欲语,蜜蜂掇蕊随翅股。”全诗翻译赏
《春风》阅读答案,回头不见辛夷发,始觉看花是去
王安石《夜直》阅读答案及翻译赏析
王安石《送项判官》“山鸟自呼泥滑滑,行人相对马
王安石《半山春晚即事》“春风取花去,酬我以清阴

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------