当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 宋诗鉴赏 >

戴复古《盱眙北望》“北望茫茫渺渺间,鸟飞不尽又飞还”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2014-02-05 16:33
盱眙北望
   戴复古
   北望茫茫渺渺间,鸟飞不尽又飞还。
   难禁满目中原泪,莫上都梁第一山!

【解释】
①盱眙:县名,在今江苏省西部。南宋时,这里是宋金交界地区。②这两句说:鸟儿向着茫茫渺渺的中原地区飞去,飞到一半又飞回南边来。这是形容沦陷的中原大地,幅员辽阔,广袤无垠。③都梁:山名,在盱眙东南五十里,山上有隋炀帝建造的都梁炽,隋炀帝开凿运河,南下扬州游玩,劳民伤财,导致隋朝灭亡。这两句说:我实在禁不住缅怀中原的热泪,所以不忍心登上都梁山向北了望。

【说明】淮北是南宋人民伤心落泪的地方,因为它变成了南宋的北部边界。诗人面对着中原失地无可奈何,天天缅怀中原,来到这里却又不忍登高北望,真是痛苦极了。诗中最后一句使用了隋炀帝亡国的典故,含有讽喻宋朝的意思。



相关阅读

朱熹《泛舟》“昨夜江边春水生 艨艟巨舰一毛轻”全
张栻《立春偶成》“律回岁晚冰霜少,春到人间草木
“天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生”的意思及全诗
“归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”的意思及全
许月卿《挽李左藏》“半生懒意琴三叠,千古诗情土
程颢《题淮南寺》“南去北来休便休,白苹吹尽楚江

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------