当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 宋诗鉴赏 >

李清照《偶成》阅读答案及全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-06-15 22:45
偶成
李清照
十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。
今看花月浑相似,安得情怀似往时。
1.本首诗与“人生天地间,若白驹过隙,瞬息而已”所表达的感情基调相近,请结合相关诗句试分析。(4分)
2.本诗主要运用了什么表现手法?请简要分析。(5分)

参考答案:
1.“十五年前”表现诗人怀古的心情,以“浑相似”来表达对时光飞逝的感慨,虽花浑相似,但花非花,人非人,表达出作者无奈与惆怅之情,唯有以“安得情怀似往时”结笔,长长一叹,收束于一语。岁月瞬息而已,人与情转瞬皆失。
2.对比,借景抒情。以“十五年前花月底”与“今看花月浑相似”作对比,显示出物是人非的感慨与怅然之情。借“今看花月浑相似”之眼中所见之景来抒发“安得情怀似往时”的无奈与伤感之情。

注释
①花月底:花前月下。
②相从:相伴随。赋:作。
③浑:尽,简直,完全。
④安得:怎得。情怀:心情。往时:过去。

参考译文
十五年前的花前月下,我们相伴游园,并作赏花的诗。如今的花还是与往年的一样,怎么我的心情却与往年不一样了?

李清照

赏析
此诗写作者在丈夫死后,因眼前景致触发了情思,不禁追忆起当年与丈夫在一起的美好生活,并由此发出了感慨。诗中抚今忆昔,表现诗人对亡夫的思恋哀悼之情。

《偶成》前两句“十五年前花月底,相从曾赋赏花诗。”其中“十五年前”是指夫妇俩在青州屏居的时候,还是赵明诚死之前,夫妻二人在江宁的时候,这恐无人能考证出来。“花月底”指花前月下,也是古代谈情说爱的场景,正是甜蜜的过去反衬出现在的心酸。“相从”,这时指夫妻二人相伴相随。“曾”字点出了那过去的好时光,夫妻二人情趣相投。这是充满了李清照、赵明诚夫妇二人夫唱妇随,花前、月下、赏花、赋诗的甜蜜日子的回忆。
后两句“今看花月浑相似,安得情怀似旧时。”引用了唐代诗人刘希夷的《代悲白头翁》中的诗境。与其中“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”的写作手法相似。两个“似”字,前一个“似”是花和月似旧时,承接第一句的“花月底”。“安得”一词,是这两个“似”的转折。后一个“似”是心情再也不似旧时,让人感叹世间早已经是物是人非。
这是一首睹物思人的抒情诗,道出了李清照丧夫后孤苦落寂的心怀。



相关阅读

朱熹《泛舟》“昨夜江边春水生 艨艟巨舰一毛轻”全
许月卿《挽李左藏》“半生懒意琴三叠,千古诗情土
“归来笑拈梅花嗅,春在枝头已十分。”的意思及全
程颢《题淮南寺》“南去北来休便休,白苹吹尽楚江
张栻《立春偶成》“律回岁晚冰霜少,春到人间草木
“天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生”的意思及全诗

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------