第九节 魏风 本节包括 葛屦、汾沮洳、园有桃、陟岵、十亩之间、伐檀、硕鼠 共 7 篇作品。 第一篇 葛屦 【概要】讽刺美妇人的吝啬狭隘。 纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。 好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。 【注释】 01、屦(Ju)：古时用麻、葛等制成的鞋。一说为草鞋 02、纠纠：交错缠绕的样子 03、可：疑问词，怎么能够 04、履：踩 05、掺掺(Xian)：纤纤，形容柔细 06、要：腰，此作动词缝制衣腰 07、襋(Ji)：衣领，此作动词缝衣领 08、好人：指美妇人 09、提提：细腰貌，一说安逸、舒服貌，或说走路一踮一踮的样子 10、宛然：形容回转身体的样子 11、辟：避，回避，一说足跛 12、佩：戴 13、揥(Ti)：发篦，簪子，此指象牙簪子 14、褊(Bian)：狭小，狭隘 15、刺：讽刺 第二篇 汾沮洳 【概要】赞美隐者采野菜自给，其才德超过王公贵族。 彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。 彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。 彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。 【注释】 01、汾：汾水 02、沮洳(JuRu)：水边低湿地 03、莫：酸模，草本植物，幼叶可食，一说羊蹄菜 04、藚(Xu)：泽泻草，水生，可食入药 05、之子：那个采野菜的人，或说那个采野菜人想念的心上人 06、度：衡量 07、殊：很、甚、非常 08、公路：官名，掌管王公贵族的乘车 09、公行：官名，掌管兵车 10、公族：官名，掌管宗族之事 11、方：边，河边 12、曲：河水转弯的地方 第三篇 园有桃 【概要】歌者叹息知己难求。 园有桃，其实之殽。心之忧矣，我歌且谣。不我知者，谓我士也骄。彼人是哉，子曰何其！心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思。 园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不我知者，谓我士也罔极。彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之？其谁知之，盖亦勿思。 【注释】 01、其实：它的果实 02、之：是 03、殽(Yao)：肴，佳肴 04、歌谣：有乐曲为歌，无曲调为谣 05、士：古代对低级官员或文化人的通称，此处指唱歌者 06、骄：骄狂 07、彼人：那个人，指“不知我者”，贵族执政者 08、是哉：对呀，此处应该是反话，即根本不对 09、何其：什么 10、盖：通盍，何不。盖亦勿思，为什么不不想，即不要想 11、棘：酸枣树 12、行国：到处流浪 13、罔极：无极，妄想 第四篇 陟岵 【概要】远役人登高思念家中的亲人。 陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：“嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉！犹来无止。” 陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：“嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉！犹来无弃。” 陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：“嗟！予弟行役，夙夜无偕。上慎旃哉！犹来无死。” 【注释】 01、陟(Zhi)：登 02、岵(Hu)：长有草木的山 03、屺(Qi)：未生草木的山 04、冈：较低而平的山脊 05、予子：我儿，即登者 06、季：兄弟中排行最小的，指小儿子 07、夙夜：早晚 08、已：停止 09、无偕：没有区别 10、上：尚，希望 11、慎：慎重 12、旃(Zhan)：之 13、无止：不要逗留他乡 14、无弃：不要背弃家乡 15、无死：不要老死他乡
|
||||||
