当前位置: 首页 > 诗词名句 > 宋词名句 >

“玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆”的意思及全词赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-06-20 19:07
“玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆”的词意:美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍,清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠,一会儿破碎一会儿又圆。一个“弄”字表现出佳人戏水时天真、可爱、喜悦的情态;一个“碎”字把水珠四溅、破碎落地的动态表现得十分生动。

出自苏轼《阮郎归·初夏》
绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟,棋声惊昼眠。
微雨过,小荷翻,榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。


然:同“燃”,形容花红如火。
玉盆:指荷叶。纤手:女性娇小柔嫩的手。
琼珠:形容水的泡沫。

参考译文
窗外绿槐阴阴,高高的柳树随风轻动,蝉鸣声戛然而止,和风将初夏的清凉吹入屋内。绿色的纱窗下,沉水香的淡淡芬芳随风飘散;惬意的昼眠,忽而被落棋之声惊醒。
雨后的小荷,随清风翻转。石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。美丽女子正在清池边用盆舀水嬉耍,清澈的泉水溅起就像晶莹的珍珠,一会儿破碎一会儿又圆。

简析
此词表现初夏时节的闺阁生活。上片写静美,而从听觉入手,以声响状环境之寂,组成一幅幽美宁静的初夏美人图;词的上片采用以动衬静手法,突出了环境清幽的特点。下片写动美,却从视觉落笔,用一幅幅无声画来展示大自然的生机,营造出一种清丽欢快的情调,显得淡雅清新而又富于生活情趣。全词以描写为主,采用从反面落笔的手法,写人写景细腻精致,注意景物描写、环境描写和人物描写的交叉运用,从而获得了极好的艺术效果。




相关阅读

“簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车”--苏轼《浣溪沙
“笙歌散尽游人去,始觉春空。”的意思及全词翻译
“江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光”全词翻译赏析
“几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦”全词
“一重帘外即天涯,何必暮云遮”的意思及全词赏析
“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”的意思及全

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------