李白《淮海对雪赠傅霭》“梅树成阳春,江沙浩明月”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-12-24 11:49
淮海对雪赠傅霭
李白
朔雪落吴天,从风渡溟渤。
梅树成阳春,江沙浩明月。
兴从剡溪起,思绕梁园发。
寄君郢中歌,曲罢心断绝。

参考译文
北方席卷而来的大雪铺盖着江南的天地,更随风远渡东海。
梅花却阳春初发,斗寒争艳,红白相间,明月一轮,照耀在洁白的沙滩,天地一派澄彻。
如此大雪,便想起王子猷雪夜访戴的故事,今天夜晚我也想起了远在梁园的你。
为你唱一曲阳春白雪吧,可是不见你的踪迹,你听到了吗?连我自己听了都心酸,谁是知音?

简析
《淮海对雪赠傅霭》是唐代伟大诗人李白的作品。这是一首思念友人的诗,状景抒情都很到位,情景交融,语言优美。“梅树成阳春,江沙浩明月。兴从剡溪起,思绕梁园发。”这两联情景交融,美不可言。




相关阅读

《登广武古战场怀古》“猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。
李白《宣城见杜鹃花》“一叫一回肠一断,三春三月
李白《秋浦歌十七首》“不知明镜里 何处得秋霜”全
李白《把酒问月》“白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁
李白《越女词》“耶溪采莲女,见客棹歌回”翻译赏
李白《赠崔秋浦三首》“水从天汉落,山逼画屏新”

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------