当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 古诗赏析 >

秦观《还自广陵》“天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-10-31 21:49
还自广陵
秦观
天寒水鸟自相依,
十百为群戏落晖。
过尽行人都不起,
忽闻水响一齐飞。

 译文:
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。

注释:
〔还自广陵〕这是作者从广陵回家乡高邮的路上写的诗。
广陵,现在的江苏省扬州市。
〔相依〕挤在一起。
〔落晖〕西下的阳光。
〔过尽〕走光,走完。

水鸟




相关阅读

东汉《古诗十九首·今日良宴会》“人生寄一世,奄忽
陶渊明《饮酒二十首(其八)》“青松在东园,众草
朱彝尊《出居庸关》“居庸关上子规啼,饮马流泉落
萧雄《风洞》“深谷崖边一窍开,汹汹橐龠走奔雷”
苏轼《望湖楼晚景》“雨过潮平江海碧,电光时掣紫
曹邺《官仓鼠》阅读答案及翻译赏析

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------