当前位置: 首页 > 古诗考题 >

徐祯卿《在武昌作》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2018-01-08 23:24
在武昌作
徐祯卿①
洞庭叶未下,潇湘秋欲生。
高斋今夜雨,独卧武昌城。
重以桑梓念,凄其江汉情。
不知天外雁,何事乐长征?
【注】①徐祯卿,明代文学家,1505年,考中进士,授大理寺左寺副一职。不久因讽刺朝政被远贬湖南,在从京师到湖南的赴任途中经过武昌,写下此诗。
15.下面对这首诗的赏析,不恰当的两项是:(5分)
A.首句化用了《楚辞·湘夫人》中的“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,点明了时令,写出了洞庭、潇湘的萧瑟的深秋景象。
B.首联所写的湖南洞庭、潇湘的景色,为虚写之景,意在以景起兴,借景传情。
C.“高斋今夜雨”中的“高斋”,一般是指文人的书房,今夜“高斋”正处于淫雨的包围之中,这里有狭小、孤独、寒冷、封闭的含义。
D.颈联对仗工整,“重”与“凄”,形容词相对,“桑梓”与“江汉”都表示地点,是名词相对,“念”与“情”为名词相对。
E.颈联中景中含情,情景交融,“桑梓”与“江汉”写出了眼前之景物,“念”与“情”蕴含其中,“重”与“凄”写出感情之深。
16.诗的尾联运用了怎样的手法?表达了诗人怎样的思想情感?请简要分析。(6分)

参考答案
15.A (2分)E(3分) 解析:A“深秋景象”错,“秋欲生”是说“秋将至”而不是深秋。E“情景交融”错,
这一联应为“直抒胸臆”,不是写景文字;“桑梓”也非眼前之景。
16.(1)反问 拟人 对比(2)大雁因为要越冬,需要在秋冬之季成群结对地由北向南迁徙;他就问天边的大雁为什么就这么喜欢长途跋涉、辗转迁徙。这是用反问的手法,将自己与乐意迁徙的大雁作对比,表示自己是不情愿离开故乡和亲人的,这里有对被贬谪的不满之情,漂泊在外的羁旅之愁,以及对家乡的思念之情。

参考译文
洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。高敞的书斋,今夜风雨飘摇,孤独地躺卧在武昌城中。对故乡的思念重又萦绕心头,身处江汉不由产生凄凉之情。不知高飞天外的鸿雁,为什么事情乐于远途跋涉,高飞天外呢?

简析
诗人通过描写武昌洞庭之秋景,烘托一种凄清寂寥的气氛,从而表达出诗人心中的思念家乡之情与倦于漂泊之意。


文章标签:   写景   羁旅   思乡   大雁   洞庭湖   武昌  




相关阅读

杜甫《恶树》阅读答案
李商隐《隋宫》阅读答案附赏析
王安石《和张仲通忆钟陵绝句其四》阅读答案
元好问《清平乐》阅读答案及赏析
《阮郎归·初夏》阅读答案-2017中考题
李白《关山月》阅读答案附赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------