|
郑和，云南人。成祖欲示中国富强。永乐三年六月，命和及其侪①“通使西洋，将士卒二万七千八百余人，多齑②金币。造大舶修四十四丈、广十八丈者六十二。自苏州刘家河泛海至福建，复自福建五虎门扬帆，首达占城③，以次遍历诸番国，宣天子诏。五年九月，和等还，诸国使者随和朝见。帝大悦，爵赏有差。十年复命和等往使，至苏门答腊。十四年冬，满剌加等十九国咸遣使朝贡。 和经事三朝，先后七奉使，所历凡三十余国。自宣德以还，远方时有至者。自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传和下西洋，为明初盛事云。 （选自《明史.郑和传》） 【注释】①侪（chái）：同辈。②齑（jī）：携带。③占城：今越南南部。 17.解释下列句中加点词语。（4分） （1）成祖欲示中国富强（显示） （2）将士卒二万七千八百余人（带领） （3）帝大悦，爵赏有差（封爵） （4）所历凡三十余国（总共，共） 评分标准：每小题1分。共4分 18.下列句了中加点的“以”，与“以次遍历诸番国”中“以”的意义和用法全都相同的一项是（B）（2分） A.意将隧入以攻其后也 B.策之不以其道 C.全石以为底 D.不以物喜，不以己悲 评分标准：选项正确，得2分。共2分。 A．句意为：想挖洞进去以从后面攻击他；以：来。 B．句意为：鞭打它不按照（驱使千里马的）正确方法；以：按照。 C．句意为：石潭以一整块石头作为底；以：把。 D．句意为：不因为外物的好坏而或喜或悲；以：因为。 故选：B。 19.将下列句子翻译成现代汉语。（4分） 造大舶修四十四丈、广十八丈者六十二。 【答案】建造了六十二艘长四十四丈、宽十八丈的大船。 评分标准：大意对，得1分；关键词“修”“广”翻译正确，各得1分；句式翻译正确，得1分。共4分。 20.请写出选文中能从侧面印证郑和下西洋是“盛事”的两个句子。（2分） [示例]①十四年冬，满剌加等十九国咸遣使朝贡。 ②自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番。 评分标准：写对一句，得1分。共2分。 参考译文： 郑和，云南人。明成祖想要显示中国的富强，永乐（明成祖年号）三年六月，命令郑和与侪王朱景弘等出使西洋。带领士卒二万七千八百多人，携带了很多金银财物。建造了大船，长四十四丈、宽十八丈的船有六十二艘。从苏州刘家河渡海到福建，又从福建五虎门扬帆出发，首先到达了占城（印度支那古国），依次走遍了各国，向他们宣读天子的诏书。永乐五年九月，郑和等人回到明朝，各国派的使者也跟随郑和的船只来朝见明成祖。皇帝非常高兴，对出海者都不同程度的进行了封赏、赐爵。永乐十年，明成祖又派郑和出使，到了苏门答腊国。永乐十四年冬天，满剌加、古里等十九国都派使者来朝廷进贡。 郑和历经三朝，先后七次奉命出使，所经历的国家共有三十多个。从宣德年间以来，远方各国不时也有来中原的。自郑和死后，凡是奉命出使海外的，没有谁不极力称赞郑和来向外国夸耀的，所以世人把三保太监下西洋传为明朝初年的盛事。
|
||||||
