当前位置: 首页 > 古诗名文 > 初中古诗文 >

《记承天寺夜游》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2018-08-17 16:47
记承天寺夜游
    元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(1)解释下列句中加点的词。
①念无与为乐者 想到 ②但少闲人 只是 
(2)从修辞的角度赏析文中画线句子。

参考答案:
(1)①考虑,想到 ②只是
(2)运用比喻,把月光比作“积水”,把竹柏影子比作“藻荇交横”,生动形象地再现了月光的澄澈和竹柏倒影的淡雅清丽,传达了作者漫步其中内心的悠闲和愉悦。

【分析】译文
  元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

【解答】(1)本题考查对文言实词的理解能力。作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断。
①句意为:想到没有和我一起作乐的人。念,想到。考虑。
②句意为:只是缺少闲人。但,只是。
(2)本题考查对文言文重点词语句的理解与赏析。解答时,需要通晓大意,理解相关词句,赏析其语言的精妙之处。
“庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。”的意思是:月光照在院中,如水一般清明澄澈,竹子和松柏的影子,就像水中交错的藻、荇。这一句采用比喻的修辞手法,将“月光”比喻成“积水”,把“竹柏影”比喻成“水中藻、荇”,写出了月光的空明澄澈。同时也表现作者内心的悠闲和愉快。


【点评】“之”的用法:
(1)相当于现代汉语的“的”,放在定语和中心语之间。
(2)放在主语和谓语之间,取消句子的独立性。
(3)用在时间名词或动词后面,凑足音节,没有实在意义。
(4)用作动词,到…去。
(5)用作代词。
(6)放在倒置的动(介)宾短语之间,作为宾语提前的标志。


文章标签:




相关阅读

陶渊明《五柳先生传》阅读答案及原文翻译
《婆媳棋局》阅读答案及原文翻译
初中语文诗词名句分类汇总
《慎终如始》阅读答案及翻译--2016年中考文言文
《隆中对》中考试题阅读及答案
“范氏之亡也,百姓有得钟者”阅读答案及原文翻译

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------