|
有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相贵重。鹦鹉自念虽乐，不可久也，便去。 后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之。 天神言：“汝虽有志意，何足云也？” 对曰：“虽知不能救，然尝侨是山，禽兽行善，皆为兄弟，不忍见耳。” 天神嘉感，即为灭火。 1.解释下列画线的词。 A.有鹦鹉飞集他山() B.山中禽兽皆相爱() C.然何足道也() D.然吾尝侨居是山() 2.翻译：天神嘉其义，即为之灭火。 译文： 3.请结合自身实际谈谈你对"义"的理解。 参考答案 1.A.栖息 B.喜欢它 C.值得 D.移住、寄住 2.天上的神仙赞许鹦鹉的好心肠，就替它扑灭了火。（嘉。“嘉”多作“美好”、“赞许”解释。） 3.帮助他人，不在于力量的大小，而在于显示一片诚心。有人捐一元钱帮助病重的同学，有人出50万元支援受灾的百姓，各尽其力，这"义"的分量是相当的。 参考译文 有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽总是都很尊重地对待鹦鹉。鹦鹉自己想： 待在这山里虽然快乐，但不可长时间居住在这里，就离开了。 几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 便进入水中沾湿羽毛,飞过去并洒向山那里。 天神说:"你虽然有志气，但又有什么用呢?" 鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们.但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我不忍心看见它们被大火烧死!" 天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。 简析 这则寓言赞扬了朋友之间的友谊，体现了鹦鹉注重友情，写出鹦鹉看到朋友受难，虽然以一己之力不能救助朋友，但尽自己最大的力量去帮助朋友的美好品质。
|
||||||
