|
马尔克斯与《百年孤独》 加西亚·马尔克斯于1966年至1967年潜心创作《百年孤独》的时候正留居墨西哥。经过几年的探求，他期待已久的时刻终于来临了。一天，“他带着妻子梅塞德斯和两个孩子驱车到墨西哥海滨城市阿加布尔科去旅行。途中忽然灵感骤至：我应该像我外祖母讲故事一样叙述这部历史——抓住和重复一个充满了预兆、民间疗法、迷信的世界，也可以说是一个极富我们拉丁美洲特色的世界，将这一切极其自然地视为日常生活的一部分，并不动声色、沉着冷静、绘声绘色地描绘出来，仿佛是刚亲眼看到似的……于是，他立即调转车头，并对大惑不解的妻子说：“我渴望已久的《百年孤独》到出生的时候了，你得给我半年时间……”。 《百年孤独》这部世界文学名著，作者构思16年，而写作花了整整540个日日夜夜。在这18个月期间，他含辛茹苦地坐在打字机前不停地打字，那种艰辛鲜为人知。只有加西亚·马尔克斯的朋友、哥伦比亚著名作家阿尔瓦罗。穆蒂斯略知一二。 加西亚·马尔克斯在一篇为阿尔瓦罗。穆蒂斯祝寿的长篇著名演说里说，从他写作《百年孤独》起，就得到了穆蒂斯的支持。在长达18个月期间，穆蒂斯几乎每天晚上都去他家，让加西亚·马尔克斯讲述已成的章节，以便接受他的反应。 《百年孤独》这部把不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活结合起来，通过布恩迪亚一家的经历和马孔多的变化，反映拉美各国独立后长期的政治与社会现实的巨著，是拉美魔幻现实主义的代表作。因此引起世界文坛的高度重视，立即被翻译成几十种文字，成了世界文学最伟大的名著之一。 魔幻现实主义是目前拉丁美洲文学创作的主流。这个流派最杰出的代表作家就是加西亚·马尔克斯。他将欧美现代派作家乔伊斯、卡夫卡、福克纳、海明威及本国先锋派小说的创始人博尔达等人的影响与传统的东方神话及印第安古老传说融为一体，形成了自己独特的文学风格和创作手法，才创作出《百年孤独》这样不朽的著作。 加西亚·马尔克斯在《百年孤独》中，运用“魔幻现实主义”的艺术手法，把马孔多的百年兴衰史写得如同一部神话故事一般。这是一种给现实披上一层光怪陆离的魔幻的外衣，但又不损害现实本相的表现手法。《百年孤独》中时而死人复活，活人升天，鬼魂与活人对话，时而地毯腾空，天降花雨。这些光怪陆离的构思，使这部作品的情节有如一架万花筒，似真似假，扑朔迷离。 那么，魔幻现实主义为什么在拉丁美洲如此枝繁叶茂？因为它适应和植根于拉丁美洲神奇的现实。加西亚·马尔克斯曾这样说过：“拉丁美洲的日常生活告诉我们，现实中充满了奇特的事物。为此，我总是愿意举美国探险家F．W．厄普。德。格拉夫的例子。上世纪初，他在亚马孙河流域作了一次令人难以置信的旅行。他见过一条沸水滚滚的河流，鸡蛋放进去5分钟就能煮熟；他还经过一个地方，在那里不能大声说话，不然就会降下一场倾盆大雨。在阿根廷南端的里瓦达维亚海军准将城，极风把一个马戏团全部刮上天空，第二天渔民们用网打捞上来许多死狮和长颈鹿。“加西亚·马尔克斯告诉人们，在他的作品中所描述的一切都是以拉丁美洲的奇特事实为基础的。 当代拉美文坛上出类拔萃的作家之一，墨西哥著名作家卡洛斯·富恩特斯在谈到加西亚·马尔克斯时，精辟地指出：“他对西班牙语的贡献超过了塞万提斯，因为他不仅使我们的语言得以复活，也使我们的神话复活了。”由于加西亚·马尔克斯巨大的创作成就，西方评论界称他为魔幻现实主义文学大师。 《百年孤独》于1967年出版，1982年荣获诺贝尔文学奖后，使它的作者自此闻名遐迩，几乎无人不知，无人不晓。 （选自于凤川编著《马尔克斯》） 相关链接 ①《百年孤独》在思想内容和描绘自然景物、拉美人民生活方式等方面，明显地受到地区文学的影响。（易漱泉《〈百年孤独〉诞生的根源》） ②一位伟大的作家去世了，他（加西亚·马尔克斯）的作品使西班牙语文学得到广泛的传播并为它带来巨大的声望。他的作品将长存于世并将在任何地方赢得读者。（诺贝尔文学奖获得者秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨） 4．下列对材料有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5分） A．马尔克斯在旅行途中灵感骤至，遏制不住地激动起来，才开始伟大小说《百年孤独》的创作，这说明灵感在创作中处于首要地位。 B．马尔克斯在长达18个月的小说创作期间，几乎每天晚上都把自己写好的章节讲述给穆蒂斯听，结合其反应和评价来创作和修改。 C．《百年孤独》之所以引起世界文坛的高度重视，是因为他反映了拉美各国独立后长期的政治与社会现实，根植于拉丁美洲的现实。 D．马尔克斯独立创作手法的形成，既来自他杰出的才华和勤奋的探究，也来自本国和欧美一些作家、东方和印第安神话传说的影响。 E．马尔克斯凭借魔幻现实主义作品《百年孤独》而享誉世界，这说明纯粹表现历史的文学作品并不能吸引读者，须对现实加以变形。 5．马尔克斯从拉丁美洲获得了哪些创作的养分？请结合材料简要概括。（6分） 6．如何理解富恩特斯的这段话：“他对西班牙语的贡献超过了塞万提斯，因为他不仅使我们的语言得以复活，也使我们的神话复活了。”请结合文章及链接简要分析。（6分） 7．“魔幻现实主义”手法有哪些特点？其实它属于“现实主义”的一种，请结合材料概述理由。（8分） 参考答案 4．（1）BD（A说法有误，C表述不全面，E无中生有） 5．（1）拉丁美洲的神奇现象给了他创作的灵感和题材。 （2）拉美各国的政治与社会现实给了他创作的题材。 （3）本国传统文学和先锋小说给了他创作的借鉴。 6. （3）之所以说他“使我们的语言得以复活”，是因为他表现了拉美神奇的现象，把马孔多的百年兴衰史写得如同一部神话故事一般。 7．“魔幻现实主义”手法的特点是： （1）根植于拉丁美洲神奇的现实； （2）采用夸张、变形、幻想等手法来表现现实 “魔幻主义是现实主义的一种。因为：作品中所描述的一切都是以拉丁美洲的奇特事实和历史事实为基础的；作家只是给现实披上一层光怪陆离的魔幻外衣，并不损害现实本相。
|
