月子弯弯照九州 (南宋民歌) 月子弯弯照九州， 几家欢乐几家愁。 几家夫妇同罗帐， 几家飘零在他乡？ 注释 【1】月子：月亮。九州：指中华大地。 【2】同罗帐：这里是团聚在一起的意思。罗帐，用沙罗做成的帐幔。飘零：比喻遭到不幸，失去依靠，生活不安定。 作品译文 同样在这明亮的月光下，可有的人家欢乐，有的人家却整天发愁。有多少人家能夫妻团聚，享受天伦之乐；又有多少人家无依无靠，四处飘零？ 赏析： 这首民歌运用对比的方法，反映了社会动荡时期下层民众的苦难生活。其中，“月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁”两句，已成为流传已远的名言。
|
||||||
