当前位置: 首页 > 元曲三百首 >

《阳春曲》 姚燧元曲赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-07-04 21:01
阳春曲
姚燧 

笔头风月时时过,眼底儿曹渐渐多。有人问我事如何?人海阔,无日不风波。

  [写作背景]姚燧一生仁途坦坦,文名籍籍,故时而流露出志得意满的情绪。但他生活在元代由盛转衰的时期,政治上的内部倾轧,民族关系上的隔阂与岐视,造成了多少宠辱、荣枯的变化。所以发而为诗,又有“取谤因仇恶、贪权失丐闲”的感慨和“荣悴不齐谁使尔,欲将斯理问高空”的惊惧。这说明,他宦海浮沉,已备尝了政治风波的滋味。这种感受,便成为写出有现实意义的作品的思想基础。

  [注解]

  风月:指光阴岁月。

  儿曹:儿孙辈。

  人海:指人类社会。

  风波:喻人事的复杂和仁途的艰险。

  [译文]吟风咏月的笔墨生涯匆匆流过,眼底下儿孙小辈日渐增多。有人问我人事如何?人海无边的辽阔,哪一天没有风波。




相关阅读

元好问《人月圆·卜居外家东园》阅读答案及翻译赏析
徐再思《阳春曲·闺怨》“妾身悔作商人妇,妾命当逢
张可久《殿前欢·次酸斋韵》“白云来往青山在,对酒
元好问《小圣乐·骤雨打新荷》阅读答案附翻译鉴赏
小桃红-杨果元曲三百首经典赏析与注释翻译
徐再思《水仙子·马嵬坡》“翠华香冷梦初醒,黄壤春

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------