裂石穿云，玉管宜横清更洁。霜天沙漠，鹧（zhe四声）鹕（hu二声）风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮，梅花惊作黄昏雪。人静也，一声吹落江楼月。 ［注解］ 裂石穿云：形容笛声高亢。 玉管：笛的美称。 横：横吹。 清更洁：形容格调清雅纯正。 凤凰台：故址在今南京西南角，六朝宋时所建。相传建前该处有凤凰飞集，故称。 ［译文］笛声象裂石穿云一样高亢，笛子横吹，音调就更雅正了。就象下了霜的天气里的大漠，连鹧鹕也想要飞舞了。凤凰台上黑云遮盖，梅花竟被惊动，化为黄昏的雪花。人声都没了，笛子的声音把江楼上的月亮都吹落了。
|
||||||
