贾弇《孟夏》“蜃气为楼阁,蛙声作管弦。”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-07-30 16:11
《孟夏》
[唐]贾弇
江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

注释:
孟夏:初夏,指农历四月。
慈竹:竹名,亦称子母竹。
如编:象编排起来一样。
蜃气:古人以为蜃(大蛤)吹气可成楼阁虚景,实际是光线穿过不同密度的空气,经过折射,把远景显现在空中的一种幻影,也称为海市蜃楼。
管弦:形容蛙的鸣叫象奏乐一样。

大概就是:
江南初夏的天气,慈竹的竹笋像编排起来一样。蜃气成楼阁虚景,蛙的鸣叫象奏乐一样。



相关阅读

鹤盘远势投孤屿, 蝉曳残声过别枝--方干《旅次洋州
崔道融《梅花》“横笛和愁听,斜枝倚病看。”全诗
戎昱《咏史》“社稷依明主,安危托妇人”全诗翻译
王鲁复《吊灵均》“明明唐日月,应见楚臣心”全诗
崔涂《春夕》“水流花谢两无情, 送尽东风过楚城”
“海内存知己 天涯若比邻”王勃《送杜少府之任蜀州

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------