月夜忆舍弟 杜甫《唐诗三百首视频朗读动画版》

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2012-02-14 18:01
月夜忆舍弟 杜甫《唐诗三百首视频朗读动画版》赏析

戍(shù)鼓断人行,边秋一雁声。   
露从今夜白,月是故乡明。  
有弟皆分散,无家问死生。  
寄书长不达,况乃未休兵。


词语注释
  1.舍弟:谦称自己的弟弟。   2.戍鼓:戍楼上的更鼓。   3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。   4边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天   5.露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。   6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。   7.长:一直,老是。   8.达:到。   9.况乃:何况是。   10. 未休兵:战争还没有结束。
作品译文
  戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。




相关阅读

杜甫《蜀相》“出师未捷身先死 长使英雄泪满襟”全
杜甫《晓望》阅读答案及全诗翻译赏析
杜甫《石壕吏》“天明登前途, 独与老翁别”意思翻
杜甫《绝句漫兴》“颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水
杜甫《泊岳阳楼下》“岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯”全
杜甫《丽人行》“黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------