岑参《冬夕》“泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2016-10-25 21:10
冬夕
岑参
浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。


岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人。

参考译文
大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间,温泉火井(火井可能是炭炉)旁边也了无生气。河海中的龙蛇也冻得不得伸展(或者是,河海像龙蛇一样冻得不得伸展),连四季常青的松柏都退去了绿色,显得消瘦了许多。

简析
文中诗人抒发的寒冬下触景生情,主旨就是表达了冷、冬季得严寒。若是还有深意,那就只能找下当时的时代环境了,岑参是唐代边塞诗人,可能还存有战士对归家的向往吧,冬日思乡,更感冷冽。




相关阅读

岑参《行军九日思长安故园》“强欲登高去,无人送
“草生公府静,花落讼庭闲”的意思及全诗鉴赏
岑参《白雪歌送武判官归京》“瀚海阑干百丈冰 愁云
岑参《首春渭西郊行呈蓝田张二主簿》阅读答案
岑参《登古邺城》“下马登邺城,城空复何见”全诗
岑参《春梦》“枕上片时春梦中, 行尽江南数千里”

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------