赵闻礼 愁红飞眩醉眼，日淡芭蕉卷。帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。啼鸟惊梦远，芳心乱，照影收奁晚。 画眉懒，微醒带困，离情中酒相半。裙腰粉瘦，怕按六幺歌板。②帘卷层楼探旧燕，肠断，花枝和闷重拈。 【注释】 ①隔浦莲近：这是一首伤春词。词中人与意中人别离，遂对春日中的一切都兴趣索然，目睹的一切总与旧情相连，从而生出新的伤悲。 ②六幺：唐宋时流行的琵琶曲名，又作《绿腰》。歌板：节奏。原为打拍子的板。 【译文】 忧愁中醉眼看花，花仿佛在旋转，阳光清淡照得芭蕉叶儿翻卷。放下帐幕掩起屏风把香炉点燃，杨花飞舞直扑人面，春风和煦浮云透轻暖。鸟儿一声鸣啼，将我的美梦打断。梦中之事依稀在，想起他就心慌乱，本欲照镜梳洗，却误把化妆盒盖关。 懒得画眉打扮，刚醒却还疲倦，别离的苦情和酒醉，原因各占一半。看我腰细粉面瘦，裙带又松宽。怕按《六幺》的旋律唤我跳舞，我已弱不经风，只怕将腰折断。将门帘高卷，上楼探归燕，睹旧物又是肠断心苦酸。带着一腔愁闷，却把手中花枝反复拈。 【赏析】 此词咏闺情。词中女子白日里情思绵绵，醉眼惺忪，躲在梦乡中寻找感情的慰藉，然而好梦又无端被啼鸟惊破。醒后被“离情中酒”折磨，既懒画娥眉，又怕歌板响起，勾起伤心往事。最后只好来到花园，“花枝和闷重拈”，一个“拈”字活绘出她无聊烦闷的情态。
|
||||||
