苏舜钦 东出盘门刮眼明，萧萧疏雨更阴晴。 绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。 万物盛衰天意在，一身羁苦俗人轻。 无穷好景无缘住，旅棹区区暮亦行。 注 ⑴盘门：苏州城西南门。初名蟠门，后因此地水陆萦回曲折，改称盘门。刮眼明：景物格外美好，使眼界开朗。唐韩愈《过襄城》诗：“郾城辞罢过襄城，颍水嵩山刮眼明。” ⑵更：改变。 ⑶自得：自己得意舒适。 ⑷盛衰：兴盛与衰败。 ⑸羁（jī）苦：客居困顿。俗人轻：被世俗之人所看轻。 ⑹住：留住。 ⑺无穷：一作“无情”。 ⑻旅棹（zhào）：客船。区区：即仆仆，形容旅途劳累困顿。 译文 东出盘门景物看得格外分明，落一阵萧萧细雨改换了阴晴。绿杨依依白鹭点点，全都各自怡乐欢欣，近处的水远处的山，一处处隐含着深情。世间万物有盛有衰，凭仗上天旨意施行，叹息我尝尽羁旅愁苦，却被凡夫俗子们看轻。这无穷美景可惜无缘留住，客船黄昏时竟还匆匆远行。  赏析 《过苏州》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言律诗。这首诗中盛赞苏州山明水秀、风物清雅的美景，又写出诗人怀无限眷恋、不忍离开此地的心情，并于羁旅穷愁的抒发中，见其放旷闲逸、一任自然的豁达胸襟。诗写得感情至深，别有韵致。这首诗是诗人过苏州时流连光景之作。作品不仅描摹了苏州的明媚风光，也抒发了诗人达观不羁的情怀。 此诗乃苏舜钦“谪越”过苏州所作。欣喜苏州美景，枝上白鹭，自得其乐；山水草木，皆有闲情逸致。相比之下，人置身于宦海之中，身世浮沉，总为羁旅所苦。陈衍《宋诗精华录》评之：“三、四句是苏州风景。”后四句作无奈之语，感叹尤深。
|
||||||
