李白《友人会宿》“醉来卧空山,天地即衾枕。”全诗翻译及赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-12-18 11:41
《友人会宿》诗仙李白的五言古诗,体现了谪仙一贯的豪放情怀,也有着淡淡的天人合一的意境。

友人会宿
涤荡千古愁,留连百壶饮。
良宵宜清谈,皓月未能寝。
醉来卧空山,天地即衾枕。

译文
真想把千古忧愁涤荡干净,唯一的办法就是留连着百壶好酒。
良宵最适宜清谈,皓月当空,不能入睡。
酒后醉卧倒空山,天是被子地是床。

五言古诗《友人会宿》约作于李白隐居庐山时。

醉来卧空山,天地即衾枕。
这两句是说,喝醉了酒,我就躺卧在空山之上,天作被子地作枕。反映了诗人狂放不羁的性格和不拘形迹的风貌。语意自然流畅,似脱口而出,韵味天成。



相关阅读

李白《秋登宣城谢朓北楼》“两水夹明镜,双桥落彩
李白《宿五松山下荀媪家》“田家秋作苦,邻女夜舂
李白《入清溪行山中》阅读答案附赏析
李白《秋风词》“长相思兮长相忆,短相思兮无穷极
李白《独不见》阅读答案及全诗翻译赏析
李白《赠友人三首》“人生贵相知,何必金与钱?”

有帮助
(1)
------分隔线----------------------------