当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 古诗赏析 >

释道潜《平山堂观雨》“午枕藜床梦忽惊,柳边雷送雨如倾”全诗翻译鉴赏

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-10-27 21:06
平山堂观雨

[宋] 释道潜

午枕藜床梦忽惊,柳边雷送雨如倾。
蜀冈西望芜城路,银竹森森十里横。

【注释】

释道潜:北宋的僧人。
藜床:禅榻,借指僧人用的禅杖。
芜城:指扬州。
银竹:喻大雨。引李白《宿虾湖》诗句:“白雨映寒山,森森似银竹。”
森森:繁密的样子。

平山堂

【赏析】

本首诗写出了作者在平山堂上观雨的特有感受,表现了夏天雷雨迅猛的特点。

诗意如下:中午时分,我在扬州的大明寺中枕着禅杖小憩。忽然,雷声隆隆,大雨倾盆而下,我在睡梦中被惊醒了。我起身向西边的蜀冈望去,只见大雨如一片帘子,笼罩着路上的景物,到处都朦朦胧胧的。




相关阅读

东汉《古诗十九首·今日良宴会》“人生寄一世,奄忽
苏轼《望湖楼晚景》“雨过潮平江海碧,电光时掣紫
萧雄《风洞》“深谷崖边一窍开,汹汹橐龠走奔雷”
朱彝尊《出居庸关》“居庸关上子规啼,饮马流泉落
陶渊明《饮酒二十首(其八)》“青松在东园,众草
曹邺《官仓鼠》阅读答案及翻译赏析

有帮助
(5)
------分隔线----------------------------