当前位置: 首页 > 古诗考题 >

白居易《喜雨》阅读答案及翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2022-04-05 17:56
喜雨
(唐)白居易
西北油然云势浓,须臾滂沛雨飘空。
顿疏万物焦枯意,定看秋郊稼穑丰。
1.这首诗言简义丰,请仔细体会下,字里行间倾注了诗人什么样的感情?
2.说说三、四句开头两字”顿”“定”在突出标题”喜”字上的作用。
 
1.【参考答案】为这场及时雨带来庄稼丰收而高兴,表现出一种关注下层百姓的情怀。
【解析】本题考查理解作者思想感情的能力。结合诗歌内容,抓住关键语句来分析。“顿疏万物焦枯意,定看秋郊稼穑丰”云至雨来,顿解禾苗干渴,表现了诗人看到这场及时雨缓解了旱情,为老百姓丰收有望而感到欣喜,表现了作者关注民生疾苦,对下层人民的体贴和关爱之情。

2.
【参考答案】“顿”表明这场雨来得及时,立刻缓解了旱情;“定”,表现了作者对秋天粮食的丰收充满了信心。这两个字的运用,生动地表现了作者的欣喜之情。
【解析】本题考查赏析词语的能力。应结合诗句内容来品析词语的表达效果。“顿”是立刻,马上的意思,雨一下,旱情马上得到缓解,诗人为农人担忧的心也得到纾解。“定”意思是一定,语气肯定,表达了作者对秋天粮食丰收寄寓无穷的希望,充满了信心,表现了作者希望老百姓有个丰收年的美好愿望与期待,这两个字体现了作者的万分欣喜之情。

【参考译文】
西北方向的天空突然乌云翻滚,云势浓重,一会儿浩浩荡荡大雨从天上飘空。立即疏解了万物焦渴的感觉,我相信一定能秋郊农业丰收的情景。





文章标签:  



相关阅读

李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》范成大《横塘》阅读
杜睿《登金山寺塔》阅读答案
咏史怀古诗与边塞诗的风格特点
杜甫《对雨书怀走邀许主簿》阅读答案及翻译
张若虚《春江花月夜》原文翻译赏析及阅读答案
《摄山秋夕作》阅读答案

有帮助
(3)
------分隔线----------------------------