当前位置: 首页 > 古诗考题 >

2017中考古诗《行路难(其一)》阅读答案与翻译

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2017-07-19 22:15
行路难(其一)
李白
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

(1)“闲来垂钓碧溪上,复乘舟梦日边”这句话在写法上最突出的特点是什么?
(2)简要分析“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”一句。
(出自2017年青海西宁中考)

参考答案:
(1)运用典故或借典故抒情言志。
(2)诗人用“长风破浪”“济沧海”来比喻自己的政治思想一定能实现的坚定信念,表现了诗人在失意中仍怀有希望,形象地展现了诗人自强不息的奋斗精神和身处逆境仍保持乐观进取的人生态度。

【解答】(1)本题考查赏析诗词名句在写作手法方面的突出特点。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思,然后结合题目的要求作答.“闲来垂钓碧溪上,忽复沉舟梦日边”的意思是:像姜尚垂钓溪,闲待东山再起; 又象伊尹做梦,他乘船经过日边;从中看出诗人运用典故,以“垂钓”自比姜尚,以“梦日”自比伊尹。
(2)本题考查诗歌关键句赏析.诗歌句子赏析需要我们在了解诗歌的结构和作者思想情感的基础上作答,常见的答题格式:本句运用了什么修辞或写作方法,写出来什么内容,表达了什么感情.可从手法、情感、语言等方面任选一面作答,言之有理皆可.诗歌常见的思想感情:忧国忧民,建功报国,怀古伤今,怀才不遇,思乡怀人等.句意为:坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天.此句表现出诗人怀才不遇,内心愤懑不平和他昂扬的斗志,通过想象表现出自己勇于挑战命运,不屈服和积极进取的人生态度.总结为:诗人虽然身处逆境,仕途不通,遭遇了诸多坎坷,但他坚信天生我材必有用,终究会有乘长风破万里浪的时候,一定会实现自己远大的理想。

参考译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪,闲待东山再起; 又象伊尹做梦,他乘船经过日边。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

简析
《行路难》是乐府古题.这首诗根据作者的感情变化可分成两部分。前六名为第一部分,写诗人参加宴饮,美酒佳肴却无心食用,想到自己空有一身才华却得不到施展,不由心中愤懑茫然.后六句为第二部分,写诗人并没有就此消沉,而是相信自己终有一天会实现人生的理想,为国效力。




相关阅读

柳宗元《早梅》阅读答案附赏析
陆游《感旧》阅读答案
咏史怀古诗专项练习试题及答案
沈颂《送人还吴》阅读答案
孟浩然《题义公禅房》阅读答案及翻译赏析
王建《野池》阅读答案附赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------