|
忆秦娥 李白 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 1.词中作者两次巧用反复的修辞手法，达到了极佳的叙事抒情效果，两个“秦楼月”与两个“音尘绝”内含各不相同，请分别说明。（5分） 2.这首词情景交融,给人以丰富的想象。请结合“年年柳色，灞陵伤别”和“西风残照，汉家陵阙”两处诗文加以简要说明。（6分） 参考答案 1. 参考答案： 前一个“秦楼月”，是指（秦娥在梦中被箫声惊醒）的环境特色；后一个“秦楼月”，借指秦娥与爱人在此地共同度过的难忘的恋情与往事。 前一个“音尘绝”，指当年灞陵送别时的车辆行走的声音和扬起的尘土；后一个“音尘绝”，这么长时间以来，一直没有爱人的消息。（音尘，常指消息） 2. 参考答案： 描绘秦娥当年在灞陵送别时，正是杨柳依依的季节景象，而柳色由嫩绿变为枯黄已有多少次了，可还看不到他回家。以景象的轮回衬托别离的凄惋煎熬。（2分） 西风（秋风），“残照”落日的余晖，“汉家陵阙”汉代的皇帝的陵墓和宫殿。（1分）这些就是秦娥伫立呆望的背景，在这夕阳沉坠，暮色苍茫中她只能辨认出那高高凸起的陵阙了。（2分） 它借助荒芜凄清的氛围，形象地烘托人物思念亲人失望痛苦且无奈的悲情愁绪（1分） 译文 玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。 遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。 赏析： 《忆秦娥·箫声咽》是唐五代词中的最为脍炙人口的作品之一，相传为伟大诗人李白所作。此词双片四十六字，伤今怀古，托兴深远。上片以月下箫声凄咽引起，已见当年繁华梦断不堪回首。次三句，更自月色外，添出柳色，添出别情，将情景融为一片，想见惨淡迷离之概。下片揭响云汉，摹写当年极盛之时与地。而“咸阳古道”一句，骤落千丈，凄动心目。再续“音尘绝”一句，悲感愈深。“西风”八字，只写境界，兴衰之感都寓其中。其气魄之雄伟，实冠今古。古人对此词评价很高，誉之为“百代词曲之祖”。 此词描绘了一个女子思念爱人的痛苦心情，读来凄婉动人。古人对它评价很高，把它与《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》一起誉为“百代词曲之祖”。
|
||||||
